ἀποτίθημιapotíthēmi
quitar o poner a un lado; en el NT siempre media
Griego (Nuevo Testamento) · G659
Sentidos
(a) quitarse de encima, como una prenda: τ. ἱμάτια, Hechos 7:58; metafóricamente, en sentido ético, despojarse, dejar a un lado: Romanos 13:12, Efesios 4:22, Efesios 4:25, Colosenses 3:8, Hebreos 12:1, Santiago 1:21, 1 Pedro 2:1
(b) guardar, poner: ἐν τ. φυλακῇ, Mateo 14:3.
Misma raíz
- ἀπόapó · G575"fuera," es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (en la más amplia aplicación, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y así diferente de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y totalmente postrado)
- ἀπόθεσιςapóthesis · G595un dejar a un lado (literal o figuradamente)
- ἀποθήκηapothḗkē · G596un depósito, i.e. granero
Dónde aparece
Aparece 9 veces en la Biblia.
- Mateo 14:3 Pues Herodes había arrestado y encarcelado a Juan como un favor para su esposa, Herodías (exesposa de Felipe, el hermano de Herodes).
- Hechos 7:58 lo arrastraron fuera de la ciudad y comenzaron a apedrearlo. Sus acusadores se quitaron las túnicas y las pusieron a los pies de un joven que se llamaba Saulo.
- Romanos 13:12 La noche ya casi llega a su fin; el día de la salvación amanecerá pronto. Por eso, dejen de lado sus actos oscuros como si se quitaran ropa sucia, y pónganse la armadura resplandeciente de la vida recta.
- Efesios 4:22 desháganse de su vieja naturaleza pecaminosa y de su antigua manera de vivir, que está corrompida por la sensualidad y el engaño.
- Efesios 4:25 Así que dejen de decir mentiras. Digamos siempre la verdad a todos porque nosotros somos miembros de un mismo cuerpo.
- Colosenses 3:8 pero ahora es el momento de eliminar el enojo, la furia, el comportamiento malicioso, la calumnia y el lenguaje sucio.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.