ἀποδίδωμιapodídōmi
dar, i.e. entregar, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
Griego (Nuevo Testamento) · G591
Sentidos
entregar o devolver, restituir, regresar: Mateo 27:58, Lucas 4:20, Lucas 9:42, Lucas 19:8; especialmente de salarios, deudas, juramentos, etc., dar lo que se debe, pagar: absolutamente, Mateo 18:25, Mateo 18:28, Lucas 7:42. con acusativo, Mateo 5:26, Mateo 18:29, Mateo 18:30, Mateo 18:34, Mateo 20:8, Mateo 21:41, Mateo 22:21, Marcos 12:17, Lucas 10:35, Lucas 12:59, Lucas 20:25, Romanos 13:7, Hebreos 12:11, Apocalipsis 22:2; ὅρκους, Mateo 5:33 (cf. Números 30:3, Deuteronomio 23:21 y en otros lugares); del deber conyugal, τ. ὀφειλήν, 1 Corintios 7:3; ἀμοιβάς, 1 Timoteo 5:4; μαρτύριον, dar (como es debido) testimonio, Hechos 4:33; λόγον, rendir cuentas, Mateo 12:36, Lucas 16:2, Hechos 19:40, Hebreos 13:17, 1 Pedro 4:5; de ahí, de retribución, recompensa, tanto en buen como en mal sentido, Mateo 6:4, Mateo 6:6, Mateo 6:18, Mateo 16:27, Romanos 2:6, 2 Timoteo 4:8, 2 Timoteo 4:14, Apocalipsis 18:6, Apocalipsis 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Romanos 12:17, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Pedro 3:9. Med., entregar lo propio, de ahí vender: con acusativo de cosa, Hechos 5:8, Hebreos 12:16; con acusativo de persona, Hechos 7:9 (cf. ἀντ-αποδίδωμι).
Misma raíz
- ἀπόapó · G575"fuera," es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- δίδωμιdídōmi · G1325dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente o por implicación, literal o figuradamente; grandemente modificado por la conexión)
- ἀνταποδίδωμιantapodídōmi · G467retribuir (bien o mal)
- μισθαποδότηςmisthapodótēs · G3406un recompensador
Dónde aparece
Aparece 48 veces en la Biblia.
- Mateo 5:26 Si eso sucede, te aseguro que no te pondrán en libertad hasta que hayas pagado el último centavo.
- Mateo 5:33 »También han oído que a nuestros antepasados se les dijo: “No rompas tus juramentos; debes cumplir con los juramentos que le haces al Señor”.
- Mateo 6:4 Entrega tu ayuda en privado, y tu Padre, quien todo lo ve, te recompensará.
- Mateo 6:6 Pero tú, cuando ores, apártate a solas, cierra la puerta detrás de ti y ora a tu Padre en privado. Entonces, tu Padre, quien todo lo ve, te recompensará.
- Mateo 6:18 Así, nadie se dará cuenta de que estás ayunando, excepto tu Padre, quien sabe lo que haces en privado; y tu Padre, quien todo lo ve, te recompensará.
- Mateo 12:36 Les digo lo siguiente: el día del juicio, tendrán que dar cuenta de toda palabra inútil que hayan dicho.
Ver todos los pasajes
- Mateo 5:26, 5:33, 6:4, 6:6, 6:18, 12:36, 16:27, 18:25, 18:26, 18:28, 18:29, 18:30, 18:34, 20:8, 21:41, 22:21, 27:58
- Marcos 12:17
- Lucas 4:20, 7:42, 9:42, 10:35, 12:59, 16:2, 19:8, 20:25
- Hechos 4:33, 5:8, 7:9, 19:40
- Romanos 2:6, 12:17, 13:7
- 1 Corintios 7:3
- 1 Tesalonicenses 5:15
- 1 Timoteo 5:4
- 2 Timoteo 4:8, 4:14
- Hebreos 12:11, 12:16, 13:17
- 1 Pedro 3:9, 4:5
- Apocalipsis 18:6, 22:2, 22:12
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.