χωρέωchōréō

estar en (dar) espacio, es decir, (intransitivamente) pasar, entrar, o (transitivamente) contener, admitir (literal o figuradamente)

Griego (Nuevo Testamento) · G5562

Sentidos

I. Intrans.

1. hacer lugar, dar paso, retirarse, pasar: seguido de εἰς, Mateo 15:17; metafóricamente (EV, come), εἰς μετάνοιαν, 2 Pedro 3:9.

2. avanzar, progresar ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, Juan 8:37.

II. Trans., tener espacio para contener, contener: Marcos 2:2 (cf. Génesis 13:6), Juan 21:25; de medidas (1 Reyes 7:26, 2 Crónicas 4:5), Juan 2:6. Metaf., de tener o hacer lugar en la mente o en el corazón: Mateo 19:11-12 (EV, receive), 2 Corintios 7:2 (R, texto, abrid vuestros corazones; margen, hagan lugar) (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).

Aparece 10 veces en la Biblia.

Mateo 15:17 Todo lo que comen pasa a través del estómago y luego termina en la cloaca,
Mateo 19:11 —No todos pueden aceptar esta palabra —dijo Jesús—. Solo aquellos que reciben la ayuda de Dios.
Mateo 19:12 Algunos nacen como eunucos, a otros los hacen eunucos, y otros optan por no casarse por amor al reino del cielo. El que pueda, que lo acepte.
Marcos 2:2 Pronto la casa donde se hospedaba estaba tan llena de visitas que no había lugar ni siquiera frente a la puerta. Mientras él les predicaba la palabra de Dios,
Juan 2:6 Cerca de allí había seis tinajas de piedra, que se usaban para el lavado ceremonial de los judíos. Cada tinaja tenía una capacidad de entre setenta y cinco a ciento trece litros.
Juan 8:37 Claro que me doy cuenta de que son descendientes de Abraham. Aun así, algunos de ustedes procuran matarme porque no tienen lugar para mi mensaje en su corazón.

Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.