χώραchṓra
espacio, es decir, un área de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)
Griego (Nuevo Testamento) · G5561
Sentidos
1. con mayor frecuencia en griego clásico, un espacio, lugar.
2. tierra, es decir,
(a) una tierra, país, región: Mateo 12:2, Marcos 5:10, Marcos 6:55, Lucas 2:8, Lucas 15:13-15, Lucas 19:12, Juan 11:54, Hechos 13:49, Hechos 27:27; χ. Γαλατική, Hechos 16:6, Hechos 18:23; Τραχωνίτιδος, Lucas 3:1; τ. Ἰουδαίας, Hechos 26:20; τ. Ἰουδαίων, Hechos 10:39; plural, τῆς Ἰουδαίας κ. Σαμαρείας, Hechos 8:1; Γεργεσηνῶν (Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν) Mateo 8:28, Marcos 5:1, Lucas 8:26; ἐν χ. καὶ σκιᾷ θανάτου, Mateo 4:16
(b) terreno, propiedad: Lucas 12:16
(c) el campo, en oposición a la ciudad; así en plural, Lucas 21:21, Juan 4:35, Santiago 5:4.
Sinónimos
ἄγρος, τόπος.
Misma raíz
- χάσμαchásma · G5490un "abismo" o vacío (intervalo infranqueable)
- περίχωροςperíchōros · G4066alrededor de la región, i.e. circunvecino (como sustantivo, con G1093 (γῆ) implicando vecindad)
- ἔρημοςérēmos · G2048solitario, i.e. (por implicación) desolado (generalmente como sustantivo, G5561 (χώρα) estando implícito)
- χωρέωchōréō · G5562estar en (dar) espacio, es decir, (intransitivamente) pasar, entrar, o (transitivamente) contener, admitir (literal o figuradamente)
- εὐρύχωροςeurýchōros · G2149espacioso
- χωρίονchōríon · G5564un lugar o parcela de tierra
- χωρίςchōrís · G5565a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
- στενοχωρίαstenochōría · G4730estrechez de espacio, i.e. (figurativamente) calamidad
Dónde aparece
Aparece 28 veces en la Biblia.
- Mateo 2:12 Cuando llegó el momento de irse, volvieron a su tierra por otro camino, ya que Dios les advirtió en un sueño que no regresaran a Herodes.
- Mateo 4:16 la gente que estaba en la oscuridad ha visto una gran luz. Y para aquellos que vivían en la tierra donde la muerte arroja su sombra, ha brillado una luz».
- Mateo 8:28 Cuando Jesús llegó al otro lado del lago, a la región de los gadarenos, dos hombres que estaban poseídos por demonios salieron a su encuentro. Salían de entre las tumbas y eran tan violentos que nadie podía pasar por esa zona.
- Marcos 1:5 Toda la gente de Judea, incluidos los habitantes de Jerusalén, salían para ver y oír a Juan; y cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.
- Marcos 5:1 Entonces llegaron al otro lado del lago, a la región de los gerasenos.
- Marcos 5:10 Entonces los espíritus malignos le suplicaron una y otra vez que no los enviara a un lugar lejano.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.