χείρcheír

la mano (literal o figuradamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)

Griego (Nuevo Testamento) · G5495

Sentidos

la mano: Mateo 3:12, Marcos 3:1, Lucas 6:6, y en otros lugares muchas veces; ἡ χ., sujeto que actúa, Lucas 22:21; plural, Hechos 17:25, Hechos 20:34, 1 Juan 1:1; τ. ἔργα τῶν χ., Hechos 7:41, Apocalipsis 9:20; ὁ ἀσπασμὸς τ. ἐμῇ χ., 1 Corintios 16:21, Colosenses 4:18, 2 Tesalonicenses 3:17; frases preposicionales, especialmente las que no llevan artículo, semejantes a construcciones hebreas (Bl., §32, 4; 40, 9; 46, 9), ἐν χ.; c genitivo, Gálatas 3:19; σὺν χ. ἀγγέλου, Hechos 7:35; διὰ (τῶν) χειρῶν (διὰ χειρός), Marcos 6:2, Hechos 5:12, Hechos 7:25, y en otros lugares; ἐπὶ χειρῶν, Mateo 4:6, Lucas 4:11; elipsis de χ. (ἡ δεξία, ἀριστερα; Bl., § 44, 1), Mateo 6:3, y en otros lugares. Por metonimia, por el poder o la actividad de un individuo, Mateo 17:22, Marcos 9:31, Lucas 9:44, Juan 10:39, Hechos 12:11, y en otros lugares; metafóricamente, de la actividad o el poder de Dios: Lucas 1:66, Lucas 23:46, Juan 10:29, Hechos 11:21, Hechos 13:11, y en otros lugares

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 175 veces en la Biblia.

  • Mateo 3:12 Está listo para separar el trigo de la paja con su rastrillo. Luego limpiará la zona donde se trilla y juntará el trigo en su granero, pero quemará la paja en un fuego interminable».
  • Mateo 4:6 y dijo: —Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: “Él ordenará a sus ángeles que te protejan. Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”.
  • Mateo 5:30 Y si tu mano —incluso tu mano más fuerte — te hace pecar, córtala y tírala. Es preferible que pierdas una parte del cuerpo y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
  • Mateo 8:3 Jesús extendió la mano y lo tocó. —Sí quiero —dijo—. ¡Queda sano! Al instante, la lepra desapareció.
  • Mateo 8:15 Jesús le tocó la mano, y la fiebre se fue. Entonces ella se levantó y le preparó una comida.
  • Mateo 9:18 Mientras Jesús decía esas cosas, el líder de una sinagoga se le acercó y se arrodilló delante de él. «Mi hija acaba de morir —le dijo—, pero tú puedes traerla nuevamente a la vida solo con venir y poner tu mano sobre ella».
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.