συγχαίρωsynchaírō
simpatizar en la alegría, congratular
Griego (Nuevo Testamento) · G4796
Sentidos
1. regocijarse con: con dativo de persona, Lucas 1:58, Lucas 15:6, Lucas 15:9, Filipenses 2:17-18, EV; con dativo de cosa, 1 Corintios 12:26, 1 Corintios 13:6.
2. felicitar: Filipenses 2:17-18.
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- χαίρωchaírō · G5463estar "alegre", es decir, calmadamente feliz o bien; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Dónde aparece
Aparece 7 veces en la Biblia.
- Lucas 1:58 Todos sus vecinos y parientes se alegraron al enterarse de que el Señor había sido tan misericordioso con ella.
- Lucas 15:6 Cuando llegue, llamará a sus amigos y vecinos y les dirá: “Alégrense conmigo porque encontré mi oveja perdida”.
- Lucas 15:9 Y, cuando la encuentre, llamará a sus amigos y vecinos y les dirá: “¡Alégrense conmigo porque encontré mi moneda perdida!”.
- 1 Corintios 12:26 Si una parte sufre, las demás partes sufren con ella y, si a una parte se le da honra, todas las partes se alegran.
- 1 Corintios 13:6 No se alegra de la injusticia sino que se alegra cuando la verdad triunfa.
- Filipenses 2:17 Sin embargo, me alegraré aun si tengo que perder la vida derramándola como ofrenda líquida a Dios, así como el fiel servicio de ustedes también es una ofrenda a Dios. Y quiero que todos ustedes participen de esta alegría.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.