φόροςphóros
una carga (como llevada), es decir, (figurativamente) un impuesto (propiamente, una evaluación individual sobre personas o propiedad; mientras que G5056 (τέλος) es generalmente un peaje general sobre bienes o viajes)
Griego (Nuevo Testamento) · G5411
Sentidos
tributo pagado por una nación sometida (cf. 1 Macabeos 10:33): φ. δοῦναι (1 Macabeos 8:4, 1 Macabeos 8:7), Lucas 20:22, Lucas 23:2; ἀποδοῦναι, Romanos 13:7; τελεῖν, Romanos 13:6.
Sinónimos
κῆνσος, τέλος (véase esa palabra)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Lucas 20:22 Ahora dinos, ¿es correcto que paguemos impuestos al César o no?
- Lucas 23:2 Comenzaron a presentar su caso: «Este hombre ha estado llevando al pueblo por mal camino al decirles que no paguen los impuestos al gobierno romano y al afirmar que él es el Mesías, un rey».
- Romanos 13:6 Por esas mismas razones, también paguen sus impuestos, pues los funcionarios de gobierno necesitan cobrar su sueldo. Ellos sirven a Dios con lo que hacen.
- Romanos 13:7 Ustedes den a cada uno lo que le deben: paguen los impuestos y demás aranceles a quien corresponda, y den respeto y honra a los que están en autoridad.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.