φέρωphérō
llevar
Griego (Nuevo Testamento) · G5342
Sentidos
1. llevar, cargar: con acc, Lucas 23:26, Lucas 24:1, Juan 19:39, Hebreos 1:3; pasivo, Hechos 2:2, Hechos 27:15, Hechos 27:17, Hebreos 6:1, 2 Pedro 1:17, 2 Pedro 1:18; de la mente, 2 Pedro 1:21.
2. soportar, sufrir: con acusativo de cosa, Hebreos 12:20, Hebreos 13:13; con acc persona, Romanos 9:22.
3. traer, presentar: con acusativo de persona, Hechos 5:16; id. seguido de πρός, Marcos 1:32, Marcos 2:3, Marcos 9:17, Marcos 9:19, Marcos 9:20; ἐπί, Lucas 5:18; con dativo, Marcos 7:32, Marcos 8:22; con acusativo de cosa, Marcos 6:27, Marcos 11:2, Marcos 12:15, Lucas 15:23, Hechos 4:34, Hechos 4:37, Hechos 5:2, 2 Timoteo 4:13; id. seguido de πρός, Marcos 11:7; εἰς, Apocalipsis 21:24, Apocalipsis 21:26; ἐπί, Mateo 14:11, Marcos 6:28; ἀπό, Juan 21:10; con dativo, Marcos 12:15, Juan 2:8; id. seguido de ὧδε, Mateo 14:18, Mateo 17:17; seguido de φαγεῖν (a saber τι), Juan 4:33; τ. δάκτυλον (χεῖρα), Juan 20:27; pasivo, ἡ χάρις, 1 Pedro 1:13; διδαχήν, 2 Juan 1:10; θάνατον, Hebreos 9:16; κρίσιν, 2 Pedro 2:11; κατηγορίαν, Juan 18:29; αἰτίαν, Hechos 25:18; αἰτιώματα, Hechos 25:7, Rec.
4. llevar, producir, dar: καρπόν, Mateo 7:18, Marcos 4:8, Juan 12:24, Juan 15:2, Juan 15:4, Juan 15:5, Juan 15:8, Juan 15:16.
5. llevar, conducir: Marcos 15:22, Juan 21:18, Hechos 14:13; metafóricamente, de una puerta (ὁδός, griego clásico), Seq. εἰς, Hechos 12:10
SIN: φορέω, que expresa el llevar habitual y continuo, a diferencia de (φέρω) lo que es accidental y temporal (cf. Mateo 11:8, y en otros lugares, bajo esa palabra φορέω, y véase Tr., Syn., § lviii)
Misma raíz
- ἐπιφέρωepiphérō · G2018traer sobre (o adelante), i.e. aducir (personal o judicialmente (acusar, infligir)), superinducir
- εἰσφέρωeisphérō · G1533llevar hacia adentro (literal o figuradamente)
- θανατήφοροςthanatḗphoros · G2287portador de muerte, i.e. fatal
- φόρτοςphórtos · G5414algo cargado, es decir, la carga de un barco
- προφέρωprophérō · G4393llevar adelante, es decir, producir
- ἀποφέρωapophérō · G667llevar (literal o relativamente)
- ΒερνίκηBerníkē · G959victoriosa; Berenice, un miembro de la familia herodiana
- φωσφόροςphōsphóros · G5459portador de luz ("fósforo"), es decir, (especialmente), el lucero del alba (figurativamente)
Dónde aparece
Aparece 66 veces en la Biblia.
- Mateo 14:11 trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la joven, quien se la llevó a su madre.
- Mateo 14:18 —Tráiganlos aquí —dijo Jesús.
- Mateo 17:17 Jesús dijo: «¡Gente corrupta y sin fe! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Tráiganme aquí al muchacho».
- Marcos 1:32 Esa tarde, después de la puesta del sol, le llevaron a Jesús muchos enfermos y endemoniados.
- Marcos 2:3 llegaron cuatro hombres cargando a un paralítico en una camilla.
- Marcos 4:8 Pero otras semillas cayeron en tierra fértil, y germinaron y crecieron, ¡y produjeron una cosecha que fue treinta, sesenta y hasta cien veces más numerosa de lo que se había sembrado!».
Ver todos los pasajes
- Mateo 14:11, 14:18, 17:17
- Marcos 1:32, 2:3, 4:8, 6:27, 6:28, 7:32, 8:22, 9:17, 9:19, 9:20, 11:2, 11:7, 12:15, 12:16, 15:22
- Lucas 5:18, 15:23, 23:26, 24:1
- Juan 2:8, 4:33, 12:24, 15:2, 15:4, 15:5, 15:8, 15:16, 18:29, 19:39, 20:27, 21:10, 21:18
- Hechos 2:2, 4:34, 4:37, 5:2, 5:16, 12:10, 14:13, 25:18, 27:15, 27:17
- Romanos 9:22
- 2 Timoteo 4:13
- Hebreos 1:3, 6:1, 9:16, 12:20, 13:13
- 1 Pedro 1:13
- 2 Pedro 1:17, 1:18, 1:21, 2:11
- 2 Juan 1:10
- Apocalipsis 21:24, 21:26
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.