φορέωphoréō
tener una carga, es decir, (por analogía) usar como vestimenta o acompañamiento constante
Griego (Nuevo Testamento) · G5409
Sentidos
frecuentativo de φέρω, que denota acción repetida o habitual (cf. Tr., Syn., § lviii), usado más comúnmente de ropa, armas, etc., llevar constantemente, vestir: Mateo 11:8, Juan 19:5, Romanos 13:4, 1 Corintios 15:49, Santiago 2:3.
Misma raíz
- φόροςphóros · G5411una carga (como llevada), es decir, (figurativamente) un impuesto (propiamente, una evaluación individual sobre personas o propiedad; mientras que G5056 (τέλος) es generalmente un peaje general sobre bienes o viajes)
- εὐφορέωeuphoréō · G2164llevar bien, i.e. ser fértil
- ποταμοφόρητοςpotamophórētos · G4216llevado por el río, i.e., abrumado por una corriente
- τροποφορέωtropophoréō · G5159soportar los hábitos de alguien
- πληροφορέωplērophoréō · G4135llevar a cabo plenamente (en evidencia), i.e. asegurar completamente (o convencer), realizar enteramente
Dónde aparece
Aparece 6 veces en la Biblia.
- Mateo 11:8 ¿O esperaban ver a un hombre vestido con ropa costosa? No, la gente que usa ropa costosa vive en los palacios.
- Juan 19:5 Entonces Jesús salió con la corona de espinas sobre la cabeza y el manto púrpura puesto. Y Pilato dijo: «¡Miren, aquí tienen al hombre!».
- Romanos 13:4 Las autoridades están al servicio de Dios para tu bien; pero si estás haciendo algo malo, por supuesto que deberías tener miedo, porque ellas tienen poder para castigarte. Están al servicio de Dios para cumplir el propósito específico de castigar a los que hacen lo malo.
- 1 Corintios 15:49 Al igual que ahora somos como el hombre terrenal, algún día seremos como el hombre celestial.
- Santiago 2:3 Si ustedes le dan un trato preferencial a la persona rica y le dan un buen asiento, pero al pobre le dicen: «Tú puedes quedarte de pie allá o bien sentarte en el piso», ¿acaso
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.