ἐπιφέρωepiphérō
traer sobre (o adelante), i.e. aducir (personal o judicialmente (acusar, infligir)), superinducir
Griego (Nuevo Testamento) · G2018
Sentidos
1. traer sobre o contra: κρίσιν, Judas 1:9.
2. imponer, infligir: Romanos 3:5.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- φέρωphérō · G5342llevar o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figuradamente, como sigue)
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Romanos 3:5 «Sin embargo —algunos podrían decir—, nuestro pecado cumple un buen propósito porque muestra a otros lo justo que es Dios. ¿No es injusto, entonces, que Dios nos castigue?». (Este no es más que un punto de vista humano).
- Judas 1:9 Pero ni siquiera Miguel, uno de los ángeles más poderosos, se atrevió a acusar al diablo de blasfemia, sino que simplemente le dijo: «¡Que el Señor te reprenda!». (Esto ocurrió cuando Miguel disputaba con el diablo acerca del cuerpo de Moisés).
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.