ὑπομένωhypoménō
quedarse debajo (detrás), es decir, permanecer; figuradamente, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar
Griego (Nuevo Testamento) · G5278
Sentidos
1. intransitivo, quedarse atrás: seguido de ἐν, Lucas 2:43; ἐκεῖ, Hechos 17:14.
2. Trans.
(a) con acus., esperar, aguardar: Romanos 8:24
(b) de cosas, soportar con paciencia, aguantar: absolutamente, Mateo 10:22, Mateo 24:13, Marcos 13:13, 2 Timoteo 2:12, Santiago 5:11, 1 Pedro 2:20; τ. θλίψει (dativo de circunstancia), Romanos 12:12; seguido de εἰς, Hebreos 12:7; con acus. rei, 1 Corintios 13:7, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 10:32, Hebreos 12:2, Hebreos 12:3, Santiago 1:12.
Sinónimos
μακροθυμέω (véase ὑπομονή)
Misma raíz
- ὑπόhypó · G5259bajo, i.e. (con el caso genitivo) de lugar (debajo), o con verbos (la agencia o medio, a través); (con el caso acusativo) de lugar (hacia (debajo) o donde (abajo) o tiempo (cuando (en))
- μένωménō · G3306quedarse (en un lugar, estado, relación o expectativa determinados)
- ὑπομονήhypomonḗ · G5281resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Mateo 10:22 Todas las naciones los odiarán a ustedes por ser mis seguidores, pero todo el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.
- Mateo 24:13 pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.
- Marcos 13:13 Todos los odiarán a ustedes por ser mis seguidores, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.
- Lucas 2:43 Una vez terminada la celebración, emprendieron el regreso a Nazaret, pero Jesús se quedó en Jerusalén. Al principio, sus padres no se dieron cuenta,
- Hechos 17:14 Los creyentes enseguida tomaron medidas y enviaron a Pablo a la costa, mientras que Silas y Timoteo permanecieron allí.
- Romanos 12:12 Alégrense por la esperanza segura que tenemos. Tengan paciencia en las dificultades y sigan orando.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.