ὑπάγωhypágō
una palabra del lenguaje vulgar, solo en presente e imperfecto (Bl., § 53, 1).
Griego (Nuevo Testamento) · G5217
Sentidos
I. Trans.
1. llevar o conducir debajo, someter (Hom., Hdt., y en otros lugares; Éxodo 14:21.
2. conducir lentamente.
II. Intrans., irse lentamente, retirarse, partir: absolutamente, Mateo 8:32, Mateo 13:44, Marcos 6:33, Lucas 8:42, Lucas 17:14, Juan 6:67, Juan 8:2, Juan 11:44, Juan 14:5, Juan 14:28, Juan 18:8; οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες, Marcos 6:31; ὑπῆγον κ. ἐπίστευον, Juan 12:11; ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε, Juan 15:16; en oposición a ἔρχεσθαι, Juan 3:8, Juan 8:14; imperat., ὕπαγε, Mateo 4:10, Mateo 8:13, Mateo 20:14, Marcos 2:9 T, Marcos 7:29, Marcos 10:52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ.), Marcos 5:34, Santiago 2:16; el mismo antepuesto a otro imperat. (Bl., § 79, 4), Mateo 5:34, Mateo 8:4, Mateo 18:15, Mateo 19:21, Mateo 21:28, Mateo 27:65, Mateo 28:10, Marcos 1:44, Marcos 10:21, Marcos 16:7, Juan 4:16, Juan 9:7, Apocalipsis 10:8; con καί intercalado, Apocalipsis 16:1; eufemísticamente, de la muerte, Mateo 26:24, Marcos 14:21; con adverbio: ποῦ (véase esa palabra), Juan 12:35, Juan 14:5, Juan 16:5, 1 Juan 2:11; ὅπου (véase esa palabra), Juan 8:21, Juan 8:22, Juan 13:33, Juan 13:36, Juan 14:4, Apocalipsis 14:4; ἐκεῖ, Juan 11:8; con preposición: πρός, Juan 7:33, Juan 13:3, Juan 16:5, Juan 16:10, Juan 16:17; εἰς, Mateo 9:6, Mateo 20:4, Mateo 20:7, Marcos 2:11, Marcos 11:2, Marcos 14:13, Lucas 19:30, Juan 6:21, Juan 7:3, Juan 9:11, Juan 11:31, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 17:11; εἰς... πρός, Mateo 26:18, Marcos 5:19; ἐπί, Lucas 12:58; μετά, Mateo 5:41; ὀπίσω, Mateo 16:23, Marcos 8:33; con infinitivo, Juan 21:3.
Misma raíz
- ὑπόhypó · G5259bajo, i.e. (con el caso genitivo) de lugar (debajo), o con verbos (la agencia o medio, a través); (con el caso acusativo) de lugar (hacia (debajo) o donde (abajo) o tiempo (cuando (en))
- ἄγωágō · G71propiamente, conducir; por implicación, traer, impulsar, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
Dónde aparece
Aparece 79 veces en la Biblia.
- Mateo 4:10 —Vete de aquí, Satanás —le dijo Jesús—, porque las Escrituras dicen: “Adora al Señor tu Dios y sírvele únicamente a él”.
- Mateo 5:24 deja la ofrenda allí en el altar. Anda y reconcíliate con esa persona. Luego ven y presenta tu ofrenda a Dios.
- Mateo 5:41 Si un soldado te exige que lleves su equipo por un kilómetro, llévalo dos.
- Mateo 8:4 —No se lo cuentes a nadie —le dijo Jesús—. En cambio, preséntate ante el sacerdote y deja que te examine. Lleva contigo la ofrenda que exige la ley de Moisés a los que son sanados de lepra. Esto será un testimonio público de que has quedado limpio.
- Mateo 8:13 Entonces Jesús le dijo al oficial romano: «Vuelve a tu casa. Debido a que creíste, ha sucedido». Y el joven siervo quedó sano en esa misma hora.
- Mateo 8:32 —Muy bien, ¡vayan! —les ordenó Jesús. Entonces los demonios salieron de los hombres y entraron en los cerdos, y toda la manada se lanzó al lago por el precipicio y se ahogó en el agua.
Ver todos los pasajes
- Mateo 4:10, 5:24, 5:41, 8:4, 8:13, 8:32, 9:6, 13:44, 16:23, 18:15, 19:21, 20:4, 20:7, 20:14, 21:28, 26:18, 26:24, 27:65, 28:10
- Marcos 1:44, 2:11, 5:19, 5:34, 6:31, 6:33, 6:38, 7:29, 8:33, 10:21, 10:52, 11:2, 14:13, 14:21, 16:7
- Lucas 8:42, 10:3, 12:58, 17:14, 19:30
- Juan 3:8, 4:16, 6:21, 6:67, 7:3, 7:33, 8:14, 8:21, 8:22, 9:7, 9:11, 11:8, 11:31, 11:44, 12:11, 12:35, 13:3, 13:33, 13:36, 14:4, 14:5, 14:28, 15:16, 16:5, 16:10, 16:17, 18:8, 21:3
- Santiago 2:16
- 1 Juan 2:11
- Apocalipsis 10:8, 13:10, 14:4, 16:1, 17:8, 17:11
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.