υἱοθεσίαhuiothesía
la colocación como hijo, es decir, adopción (figurativamente, filiación cristiana respecto a Dios)
Griego (Nuevo Testamento) · G5206
Sentidos
(a) con Israel: Romanos 9:4
(b) con los cristianos: Romanos 8:15, Gálatas 4:5, Efesios 1:5; de su consumación, Romanos 8:23.
Misma raíz
- υἱόςhuiós · G5207un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente para parentesco inmediato, remoto o figurativo
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (en la más amplia aplicación, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y así diferente de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y totalmente postrado)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Romanos 8:15 Y ustedes no han recibido un espíritu que los esclavice al miedo. En cambio, recibieron el Espíritu de Dios cuando él los adoptó como sus propios hijos. Ahora lo llamamos «Abba, Padre».
- Romanos 8:23 y los creyentes también gemimos —aunque tenemos al Espíritu Santo en nosotros como una muestra anticipada de la gloria futura— porque anhelamos que nuestro cuerpo sea liberado del pecado y el sufrimiento. Nosotros también deseamos con una esperanza ferviente que llegue el día en que Dios nos dé todos nuestros derechos como sus hijos adoptivos, incluido el nuevo cuerpo que nos prometió.
- Romanos 9:4 Ellos son el pueblo de Israel, elegidos para ser los hijos adoptivos de Dios. Él les reveló su gloria, hizo pactos con ellos y les entregó su ley. Les dio el privilegio de adorarlo y de recibir sus promesas maravillosas.
- Gálatas 4:5 Dios lo envió para que comprara la libertad de los que éramos esclavos de la ley, a fin de poder adoptarnos como sus propios hijos;
- Efesios 1:5 Dios decidió de antemano adoptarnos como miembros de su familia al acercarnos a sí mismo por medio de Jesucristo. Eso es precisamente lo que él quería hacer, y le dio gran gusto hacerlo.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.