ἀπάγωapágō
llevar (en varios sentidos)
Griego (Nuevo Testamento) · G520
Sentidos
llevar lejos, conducir: Lucas 13:15, Hechos 23:17, Hechos 24:7 (R, margen), 1 Corintios 12:2; especialmente de conducir a juicio (así como término legal en ático), a prisión y a muerte: Mateo 26:57, Mateo 27:2, Mateo 27:31, Marcos 14:44, Marcos 14:53, Marcos 15:16, Lucas 21:12, Lucas 22:66, Lucas 23:26, Hechos 12:19; de la dirección de un camino: Mateo 7:13, Mateo 7:14 (cf. συν-απ-άγω).
Misma raíz
- ἀπόapó · G575"fuera," es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- ἄγωágō · G71propiamente, conducir; por implicación, traer, impulsar, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- συναπάγωsynapágō · G4879llevar junto, i.e. transportar con (seducir, pasivamente, ceder)
Dónde aparece
Aparece 15 veces en la Biblia.
- Mateo 7:13 »Solo puedes entrar en el reino de Dios a través de la puerta angosta. La carretera al infierno es amplia y la puerta es ancha para los muchos que escogen ese camino.
- Mateo 7:14 Sin embargo, la puerta de acceso a la vida es muy angosta y el camino es difícil, y son solo unos pocos los que alguna vez lo encuentran.
- Mateo 26:57 Luego la gente que había arrestado a Jesús lo llevó a la casa de Caifás, el sumo sacerdote, donde se habían reunido los maestros de la ley religiosa y los ancianos.
- Mateo 27:2 Luego, lo ataron, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador romano.
- Mateo 27:31 Cuando al fin se cansaron de hacerle burla, le quitaron el manto y volvieron a ponerle su propia ropa. Luego lo llevaron para crucificarlo.
- Marcos 14:44 El traidor, Judas, había acordado previamente con ellos una señal: «Sabrán a cuál arrestar cuando yo lo salude con un beso. Entonces podrán llevárselo bajo custodia».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.