ἀντίτυπονantítypon
correspondiente ("antitipo"), es decir, un representante, contraparte
Griego (Nuevo Testamento) · G499
Sentidos
1. act. golpear de vuelta; metafóricamente, resistente, adverso.
2. Pas. golpeado de vuelta; metafóricamente, correspondiente a
(a) como la impresión de un sello o copia de un arquetipo (τύπος) (RV, semejante en el modelo), Hebreos 9:24
(b) como la realidad (de la cual τύπος es la copia o bosquejo) (RV, conforme a una verdadera semejanza), 1 Pedro 3:21.
Misma raíz
- ἀντίantí · G473opuesto, i.e. en lugar de o a causa de (raramente además de)
- τύποςtýpos · G5179un dado (como acuñado), es decir, (por implicación) un sello o cicatriz; por analogía, una forma, es decir, una estatua, (figurativamente) estilo o semejanza; especialmente, un modelo ("tipo"), es decir, un patrón (para imitación) o ejemplo (para advertencia)
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Hebreos 9:24 Pues Cristo no entró en un lugar santo hecho por manos humanas, que era solo una copia del verdadero, que está en el cielo. Él entró en el cielo mismo para presentarse ahora delante de Dios a favor de nosotros;
- 1 Pedro 3:21 El agua del diluvio simboliza el bautismo que ahora los salva a ustedes —no por quitarles la suciedad del cuerpo, sino porque responden a Dios con una conciencia limpia— y es eficaz por la resurrección de Jesucristo.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.