σύνsýn

con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.

Griego (Nuevo Testamento) · G4862

Sentidos

expresa asociación, comunión e inclusión. Gradualmente cedió el lugar a μετά, con genitivo, y por eso es comparativamente poco frecuente en el NT, siendo raro en Mt4, Mk6, Jo3, y en otros lugares (ejemplos Santiago 1:11, 2 Pedro 1:18) solo en Lc (Evangelio y Hch) y Pablo. Con, junto con: de compañía y asociación, Lucas 2:13, Juan 21:3, Hechos 10:23, y en otros lugares; εἶναι σύν τινι, Lucas 7:12, Hechos 4:13, Filipenses 1:23, y en otros lugares; de partidismo, Hechos 4:13; οἱ σύν τινι (ὄντες), de acompañantes, compañeros o colegas, Marcos 2:26, Lucas 5:9, Hechos 5:17, y en otros lugares; de ayuda, ἡ χάρις τ. θεοῦ σὺν ἐμοί, 1 Corintios 15:10; de dos o más cosas juntas, casi = καί, Lucas 23:11, Hechos 3:4, Hechos 10:2, Hechos 14:5, Hechos 23:15, Efesios 3:18; σὺν Χριστῷ ζῆν, 2 Corintios 13:4; además, σὺν πᾶσι τούτοις, Lucas 24:21. En composición: con (συνχαίρω), junto (συνωδίνω), del todo (συντελέω).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 126 veces en la Biblia.

  • Mateo 25:27 ¿por qué no depositaste mi dinero en el banco? Al menos hubiera podido obtener algún interés de él”.
  • Mateo 26:35 —¡No! —insistió Pedro—. Aunque tenga que morir contigo, ¡jamás te negaré! Y los demás discípulos juraron lo mismo.
  • Mateo 27:38 Con él crucificaron a dos revolucionarios, uno a su derecha y otro a su izquierda.
  • Marcos 2:26 Entró en la casa de Dios (en el tiempo que Abiatar era sumo sacerdote) y violó la ley al comer los panes sagrados que solo a los sacerdotes se les permite comer, y también les dio una porción a sus compañeros.
  • Marcos 4:10 Más tarde, cuando Jesús se quedó a solas con los doce discípulos y con las demás personas que se habían reunido, le preguntaron el significado de las parábolas.
  • Marcos 8:34 Entonces llamó a la multitud para que se uniera a los discípulos, y dijo: «Si alguno de ustedes quiere ser mi seguidor, tiene que abandonar su propia manera de vivir, tomar su cruz y seguirme.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.