συνιστάωsynistáō
poner juntos, es decir (por implicación) presentar (favorablemente), o (figurativamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figurativamente) constituir
Griego (Nuevo Testamento) · G4921
Sentidos
1. transitivo
(a) recomendar, encomendar: con acusativo de persona, 2 Corintios 3:1, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 10:12, 2 Corintios 10:18; íd. con dativo, Romanos 16:1, 2 Corintios 5:12; seguido de πρός, 2 Corintios 4:2; pasivo, seguido de ὑπό, 2 Corintios 12:11
(b) mostrar, probar, establecer: con acusativo, Romanos 3:5, Romanos 5:8, 2 Corintios 6:4; doble acusativo, Gálatas 2:13; acusativo e infinitivo, 2 Corintios 7:11
2. Intransitivo, perfecto, συνέστηκα (como también el aoristo 2 y el pluscuamperfecto)
(a) estar con o cerca de: Lucas 9:32
(b) estar compuesto de, consistir, mantenerse unido: Colosenses 1:17, 2 Pedro 3:5.
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- ἵστημιhístēmi · G2476estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literal o figuradamente)
- συστατικόςsystatikós · G4956introductorio, es decir, recomendatorio
- ἐπισύστασιςepisýstasis · G1999una conspiración, es decir, concurso (tumultuoso o amistoso)
Dónde aparece
Aparece 16 veces en la Biblia.
- Lucas 9:32 Pedro y los otros se durmieron. Cuando despertaron, vieron la gloria de Jesús y a los dos hombres de pie junto a él.
- Romanos 3:5 «Sin embargo —algunos podrían decir—, nuestro pecado cumple un buen propósito porque muestra a otros lo justo que es Dios. ¿No es injusto, entonces, que Dios nos castigue?». (Este no es más que un punto de vista humano).
- Romanos 5:8 pero Dios mostró el gran amor que nos tiene al enviar a Cristo a morir por nosotros cuando todavía éramos pecadores.
- Romanos 16:1 Les encomiendo a nuestra hermana Febe, quien es diaconisa de la iglesia en Cencrea.
- 2 Corintios 3:1 ¿Otra vez comenzamos a elogiarnos a nosotros mismos? ¿Acaso somos como otros, que necesitan llevarles cartas de recomendación o que les piden que se escriban tales cartas en nombre de ellos? ¡Por supuesto que no!
- 2 Corintios 4:2 Rechazamos todas las acciones vergonzosas y los métodos turbios. No tratamos de engañar a nadie ni de distorsionar la palabra de Dios. Decimos la verdad delante de Dios, y todos los que son sinceros lo saben bien.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.