σύμφωνοςsýmphōnos
que concuerda en el sonido.
Griego (Nuevo Testamento) · G4859
Sentidos
Metafóricamente, armonioso, que está de acuerdo: ἐκ συμφώνου, de común acuerdo, 1 Corintios 7:5.
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- φωνήphōnḗ · G5456un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- συμφωνέωsymphōnéō · G4856ser armonioso, es decir, (figurativamente) concordar (ser adecuado, coincidir) o estipular (por pacto)
- συμφωνίαsymphōnía · G4858unísono de sonido ("sinfonía"), i.e. un concierto de instrumentos (nota armoniosa)
- ἀσύμφωνοςasýmphōnos · G800desarmónico (figurativamente)
Dónde aparece
Aparece 1 veces en la Biblia.
- 1 Corintios 7:5 No se priven el uno al otro de tener relaciones sexuales, a menos que los dos estén de acuerdo en abstenerse de la intimidad sexual por un tiempo limitado para entregarse más de lleno a la oración. Después deberán volverse a juntar, a fin de que Satanás no pueda tentarlos por la falta de control propio.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.