συμπάσχωsympáschō
experimentar dolor conjuntamente o del mismo tipo (especialmente, persecución; "simpatizar")
Griego (Nuevo Testamento) · G4841
Sentidos
1. sufrir juntamente o con: Romanos 8:17, 1 Corintios 12:26.
2. simpatizar con.
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- πάσχωpáschō · G3958experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- συμπαθήςsympathḗs · G4835teniendo un sentimiento común ("simpático"), es decir, (por implicación) mutuamente compasivo
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Romanos 8:17 Así que como somos sus hijos, también somos sus herederos. De hecho, somos herederos junto con Cristo de la gloria de Dios; pero si vamos a participar de su gloria, también debemos participar de su sufrimiento.
- 1 Corintios 12:26 Si una parte sufre, las demás partes sufren con ella y, si a una parte se le da honra, todas las partes se alegran.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.