πάσχωpáschō
padecer, ser objeto de una acción, en oposición a actuar, a menudo limitado por una palabra que expresa bien o mal
Griego (Nuevo Testamento) · G3958
Sentidos
(a) de desgracias (con mayor frecuencia sin ninguna palabra limitante): absolutamente, Lucas 22:15, Lucas 24:46, Hechos 1:3, Hechos 3:18, Hechos 17:3, 1 Corintios 12:26, Hebreos 2:18, Hebreos 9:26, Hebreos 13:12, 1 Pedro 2:19, 1 Pedro 2:20, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 3:17, 1 Pedro 4:15, 1 Pedro 4:19; seguido de ὑπό, con genitivo, Mateo 17:12; ὑπέρ, Hechos 9:16, Filipenses 1:20, 2 Tesalonicenses 1:5, 1 Pedro 2:21; con dativo de referencia, 1 Pedro 4:1; περί, con genitivo (seguido de ὑπέρ), 1 Pedro 3:18; διά, con acusativo, 1 Pedro 3:14; ὀλίγον (por un poco de tiempo), 1 Pedro 5:10; con acusativo, Mateo 27:19, Marcos 9:12, Lucas 13:2, Lucas 24:26, Hechos 28:5, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 5:8, Apocalipsis 2:10; παθήματα, 2 Corintios 1:6; ταῦτα, Gálatas 3:4; acusativo seguido de ἀπό, Mateo 16:21, Lucas 9:22, Lucas 17:25; ὑπό, Marcos 5:26, 1 Tesalonicenses 2:14
(b) de experiencias agradables (pero siempre con palabra calificativa, εὖ o acusativo de cosa): Gálatas 3:4 (cf. προ-, συν-πάσχω).
Misma raíz
- πένθοςpénthos · G3997tristeza
- συμπάσχωsympáschō · G4841experimentar dolor conjuntamente o del mismo tipo (especialmente, persecución; "simpatizar")
- πεποίθησιςpepoíthēsis · G4006confianza
- προπάσχωpropáschō · G4310sufrir dificultad anteriormente
- ὁμοιοπαθήςhomoiopathḗs · G3663similarmente afectado
- πάθοςpáthos · G3806propiamente, sufrimiento ("pathos"), es decir, (subjetivamente) una pasión (especialmente concupiscencia)
Dónde aparece
Aparece 42 veces en la Biblia.
- Mateo 16:21 A partir de entonces, Jesús empezó a decir claramente a sus discípulos que era necesario que fuera a Jerusalén, y que sufriría muchas cosas terribles a manos de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los maestros de la ley religiosa. Lo matarían, pero al tercer día resucitaría.
- Mateo 17:12 Pero les digo, Elías ya vino, pero no fue reconocido y ellos prefirieron maltratarlo. De la misma manera, también harán sufrir al Hijo del Hombre.
- Mateo 17:15 «Señor, ten misericordia de mi hijo. Le dan ataques y sufre terriblemente. A menudo cae al fuego o al agua.
- Mateo 27:19 Justo en ese momento, cuando Pilato estaba sentado en el tribunal, su esposa le envió el siguiente mensaje: «Deja en paz a ese hombre inocente. Anoche sufrí una pesadilla terrible con respecto a él».
- Marcos 5:26 Había sufrido mucho con varios médicos y, a lo largo de los años, había gastado todo lo que tenía para poder pagarles, pero nunca mejoró. De hecho, se puso peor.
- Marcos 8:31 Entonces Jesús comenzó a decirles que el Hijo del Hombre tendría que sufrir muchas cosas terribles y ser rechazado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los maestros de la ley religiosa. Lo matarían, pero tres días después resucitaría.
Ver todos los pasajes
- Mateo 16:21, 17:12, 17:15, 27:19
- Marcos 5:26, 8:31, 9:12
- Lucas 9:22, 13:2, 17:25, 22:15, 24:26, 24:46
- Hechos 1:3, 3:18, 9:16, 17:3, 28:5
- 1 Corintios 12:26
- 2 Corintios 1:6
- Gálatas 3:4
- Filipenses 1:29
- 1 Tesalonicenses 2:14
- 2 Tesalonicenses 1:5
- 2 Timoteo 1:12
- Hebreos 2:18, 5:8, 9:26, 13:12
- 1 Pedro 2:19, 2:20, 2:21, 2:23, 3:14, 3:17, 3:18, 4:1, 4:15, 4:19, 5:10
- Apocalipsis 2:10
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.