ῥαπίζωrhapízō
abofetear
Griego (Nuevo Testamento) · G4474
Sentidos
1. propiamente, golpear con una vara.
2. En escritores tardíos, golpear (el rostro) con la palma de la mano: Mateo 26:67; con acusativo de persona, seguido de εἰς τ. σιαγόνα, Mateo 5:39.
Misma raíz
- ῥίπτωrhíptō · G4496arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, diferenciándose así de G906 (βάλλω), que denota un lanzamiento deliberado; y de (ver en G1614 (ἐκτείνω)), que indica una proyección extendida); por calificación, depositar (como si fuera una carga); por extensión, dispersar
- ῥάπισμαrhápisma · G4475una bofetada
- ῥάβδοςrhábdos · G4464Una vara o bastón (como un garrote, un bastón o un cetro de realeza)
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Mateo 5:39 Pero yo digo: no resistas a la persona mala. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ofrécele también la otra mejilla.
- Mateo 26:67 Entonces comenzaron a escupirle en la cara a Jesús y a darle puñetazos. Algunos le daban bofetadas
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.