ἀνέχομαιanéchomai
sostenerse contra, es decir, (figurativamente) soportar
Griego (Nuevo Testamento) · G430
Sentidos
sostener; en el NT siempre media, soportar, tolerar: en griego clásico más frecuentemente con acusativo, pero en el NT con genitivo de persona, Mateo 17:17, Marcos 9:19, Lucas 9:41, 2 Corintios 11:1, 2 Corintios 11:19, Efesios 4:2, Colosenses 3:13; seguido de μικρόν τι, con genitivo de persona y con genitivo de cosa, 2 Corintios 11:1; con dativo de cosa, 2 Tesalonicenses 1:4; seguido de εἴ τις, 2 Corintios 11:20; absolutamente, 1 Corintios 4:12, 2 Corintios 11:4; soportar = escuchar, con genitivo de persona, Hechos 18:14; con genitivo de cosa, 2 Timoteo 4:3, Hebreos 13:22.
Misma raíz
- ἀνάaná · G303propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- ἔχωéchō · G2192tener (usado en varias aplicaciones, literal o figuradamente, directa o indirectamente; como posesión; habilidad, continuidad, relación o condición)
- ἀνεξίκακοςanexíkakos · G420sufridor del mal, i.e. tolerante
- ἀνεκτότεροςanektóteros · G414más soportable
- ἀνοχήanochḗ · G463autocontrol, es decir, tolerancia
Dónde aparece
Aparece 15 veces en la Biblia.
- Mateo 17:17 Jesús dijo: «¡Gente corrupta y sin fe! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Tráiganme aquí al muchacho».
- Marcos 9:19 Jesús les dijo: «¡Gente sin fe! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Tráiganme al muchacho».
- Lucas 9:41 —Gente corrupta y sin fe —dijo Jesús—, ¿hasta cuándo tendré que estar con ustedes y soportarlos? Entonces le dijo al hombre: —Tráeme a tu hijo aquí.
- Hechos 18:14 Pero justo cuando Pablo comenzó a defenderse, Galión se dirigió a los acusadores de Pablo y dijo: «Escuchen, ustedes judíos, si aquí hubiera alguna fechoría o un delito grave, yo tendría una razón para aceptar el caso;
- 1 Corintios 4:12 Nos cansamos trabajando con nuestras manos para ganarnos la vida. Bendecimos a los que nos maldicen. Somos pacientes con los que nos maltratan.
- 2 Corintios 11:1 Espero que toleren un poco más de mis «tonterías». Por favor, ténganme paciencia;
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.