ἀνοχήanochḗ
autocontrol, es decir, tolerancia
Griego (Nuevo Testamento) · G463
Sentidos
1. en griego clásico, un detener, un retrasar.
2. clemencia, aplazamiento del castigo: Romanos 2:4, Romanos 3:26.
Sinónimos
μακροθυμία, ὑπομονή. ἀ., clemencia, es el resultado y la expresión de μ., que implica la idea de tolerancia, paciencia, como la de Dios con los pecadores. ὑ. expresa paciencia respecto de las cosas, como μ. respecto de las personas; es activa y también pasiva, y denota no solo resistencia sino perseverancia.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Romanos 2:4 ¿No te das cuenta de lo bondadoso, tolerante y paciente que es Dios contigo? ¿Acaso eso no significa nada para ti? ¿No ves que la bondad de Dios es para guiarte a que te arrepientas y abandones tu pecado?
- Romanos 3:25 Pues Dios ofreció a Jesús como el sacrificio por el pecado. Las personas son declaradas justas a los ojos de Dios cuando creen que Jesús sacrificó su vida al derramar su sangre. Ese sacrificio muestra que Dios actuó con justicia cuando se contuvo y no castigó a los que pecaron en el pasado,
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.