περιτέμνωperitémnō
cortar alrededor, es decir, (especialmente) circuncidar
Griego (Nuevo Testamento) · G4059
Sentidos
cortar alrededor, de ahí, circuncidar: Lucas 1:59, Lucas 2:21, Juan 7:22, Hechos 7:8, Hechos 15:5, Hechos 16:3, Hechos 21:21. Pasiva y media, ser circuncidado, recibir la circuncisión: Hechos 15:1, 1 Corintios 7:18, Gálatas 2:3, Gálatas 5:2, Gálatas 5:3, Gálatas 6:12, Gálatas 6:13. Metafóricamente (cf. Deuteronomio 10:16, Jeremías 4:4, y en otros lugares), Colosenses 2:11.
Misma raíz
- περίperí · G4012propiamente, a través (por todas partes), i.e. alrededor; figuradamente, con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo denotando el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, materia, circunstancia o período general)
- τομώτεροςtomṓteros · G5114más completo o decisivo que G2875 (κόπτω), como si de un solo golpe; mientras que aquel implica golpes repetidos, como cortar); más agudo
- ἀπερίτμητοςaperítmētos · G564incircunciso (figurativamente)
- περιτομήperitomḗ · G4061circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Lucas 1:59 Cuando el bebé cumplió ocho días, todos se reunieron para la ceremonia de circuncisión. Querían ponerle por nombre Zacarías como su padre,
- Lucas 2:21 Ocho días después, cuando el bebé fue circuncidado, le pusieron por nombre Jesús, el nombre que había dado el ángel aun antes de que el niño fuera concebido.
- Juan 7:22 pero ustedes también trabajan en el día de descanso al obedecer la ley de la circuncisión dada por Moisés. (En realidad, la costumbre de la circuncisión comenzó con los patriarcas, mucho antes de la ley de Moisés).
- Hechos 7:8 »En aquel entonces, Dios también le dio a Abraham el pacto de la circuncisión. Así que cuando nació su hijo Isaac, Abraham lo circuncidó al octavo día; y esa práctica continuó cuando Isaac fue padre de Jacob y cuando Jacob fue padre de los doce patriarcas de la nación israelita.
- Hechos 15:1 Cuando Pablo y Bernabé estaban en Antioquía de Siria, llegaron unos hombres de Judea y comenzaron a enseñarles a los creyentes: «A menos que se circunciden como exige la ley de Moisés, no podrán ser salvos».
- Hechos 15:5 Pero después algunos creyentes que pertenecían a la secta de los fariseos se pusieron de pie e insistieron: «Los convertidos gentiles deben ser circuncidados y hay que exigirles que sigan la ley de Moisés».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.