πείθωpeíthō
convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, pacificar o conciliar (por otros medios justos); reflexiva o pasivamente, asentir (a la evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
Griego (Nuevo Testamento) · G3982
Sentidos
(i) Activa
1. transitivo, aplicar persuasión, prevalecer sobre o ganar, persuadir: absolutamente, Mateo 28:14, Hechos 19:26; seguido de περί, con genitivo de cosa, Hechos 19:8; con acusativo de persona, Hechos 12:20, Hechos 14:19, Hechos 18:4, 2 Corintios 5:11, Gálatas 1:10; τ. καρδίας ἡμῶν, 1 Juan 3:19; con acusativo seguido de περί, Hechos 28:23; con acusativo e infinitivo, Hechos 13:43, Hechos 26:28; con acusativo seguido de ἵνα, Mateo 27:20.
2. Intrans., perfecto 2 πέποιθα con sentido de presente: confiar, estar seguro, tener confianza: con acusativo e infinitivo, Romanos 2:19; con acusativo de referencia: Filipenses 1:6, Filipenses 1:25; con dativo, Filipenses 1:14, Filemón 1:21; ἑαυτῷ, con infinitivo, 2 Corintios 10:7; seguido de ἐν, Filipenses 3:3, Filipenses 3:4; ἐν κυρίῳ ὅτι, Filipenses 2:24; ἐπί, con dativo, Mateo 27:43, Marcos 10:24, Lucas 11:22, Lucas 18:9, 2 Corintios 1:9, Hebreos 2:13; ἐπί, con acusativo, Mateo 27:43; id. seguido de ὅτι, 2 Corintios 2:3, 2 Tesalonicenses 3:4; εἰς, con acusativo de persona seguido de ὅτι, Gálatas 5:10.
(ii) Pas. y media
1. ser persuadido, creer: absolutamente, Lucas 16:31, Hechos 17:4, Hechos 21:14, Hebreos 13:18; con dativo, Hechos 28:24; con acusativo e infinitivo, Hechos 26:26; así también perfecto, πέπεισμαι, πεπεισμένος εἰμί: con acusativo de referencia seguido de περί, Hebreos 6:9; con acusativo e infinitivo, Lucas 20:6; ὅτι, Romanos 8:38, 2 Timoteo 1:5, 2 Timoteo 1:12; id. con ἐν κυρίῳ, Romanos 14:14; περί, con genitivo seguido de ὅτι, Romanos 15:14.
2. escuchar, obedecer: con dativo de persona, Hechos 5:36, Hechos 5:37, Hechos 5:40, Hechos 23:21, Hechos 27:11, Romanos 2:8, Gálatas 5:7, Hebreos 13:17, Santiago 3:3 (cf. ἀνα-πείθω).
Misma raíz
- πίστιςpístis · G4102persuasión, i.e. crédito; convicción moral (de la verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- πεισμονήpeismonḗ · G3988persuasibilidad, es decir, credulidad
- πειθόςpeithós · G3981persuasivo
- εὐπειθήςeupeithḗs · G2138bueno para persuasión, i.e. (intransitivamente) complaciente
- πιθανολογίαpithanología · G4086lenguaje persuasivo
- πειθαρχέωpeitharchéō · G3980ser persuadido por un gobernante, es decir, (caso genitivo) someterse a la autoridad; por analogía, conformarse al consejo
- ἀναπείθωanapeíthō · G374incitar
- πιστόςpistós · G4103objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
Dónde aparece
Aparece 51 veces en la Biblia.
- Mateo 27:20 Mientras tanto, los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a la multitud para que pidiera la libertad de Barrabás y que se ejecutara a Jesús.
- Mateo 27:43 Confió en Dios, entonces, ¡que Dios lo rescate ahora si lo quiere! Pues dijo: “Soy el Hijo de Dios”».
- Mateo 28:14 Si llega a oídos del gobernador, nosotros los respaldaremos, así no se meterán en problemas».
- Lucas 11:22 hasta que alguien aún más fuerte lo ataca y lo vence, le quita sus armas y se lleva sus pertenencias.
- Lucas 16:31 »Pero Abraham le dijo: “Si no escuchan a Moisés y a los profetas, no se persuadirán por más que alguno se levantara de los muertos”».
- Lucas 18:9 Luego Jesús contó la siguiente historia a algunos que tenían mucha confianza en su propia rectitud y despreciaban a los demás:
Ver todos los pasajes
- Mateo 27:20, 27:43, 28:14
- Lucas 11:22, 16:31, 18:9, 20:6
- Hechos 5:36, 5:37, 12:20, 13:43, 14:19, 17:4, 18:4, 19:8, 19:26, 21:14, 23:21, 26:26, 26:28, 27:11, 28:23, 28:24
- Romanos 2:8, 2:19, 8:38, 14:14, 15:14
- 2 Corintios 1:9, 2:3, 5:11, 10:7
- Gálatas 1:10, 5:7, 5:10
- Filipenses 1:6, 1:14, 1:25, 2:24, 3:3, 3:4
- 2 Tesalonicenses 3:4
- 2 Timoteo 1:5, 1:12
- Filemón 1:21
- Hebreos 2:13, 6:9, 13:17, 13:18
- Santiago 3:3
- 1 Juan 3:19
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.