πάθοςpáthos
propiamente, sufrimiento ("pathos"), es decir, (subjetivamente) una pasión (especialmente concupiscencia)
Griego (Nuevo Testamento) · G3806
Sentidos
1. lo que le sucede a uno, lo que uno sufre.
2. una emoción o afección pasiva (especialmente de emoción violenta), una pasión, deseo apasionado; en el NT siempre en mal sentido: Colosenses 3:5; π. ἀτιμίας, Romanos 1:26; π. ἐπιθυμίας, 1 Tesalonicenses 4:5.
Sinónimos
π. = πάθημα, excepto que πάθημα es más concreto y particular. En el uso del NT, π. representa el aspecto pasivo e incontrolado del deseo malo, en oposición a ἐπιθυμία, que es el término activo y también más comprensivo (véase Tr., Syn., lxxxvii); cf. también ὄρεξις.
Misma raíz
- πάσχωpáschō · G3958experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- μετριοπαθέωmetriopathéō · G3356ser moderado en la pasión, i.e. gentil (tratar con indulgencia)
- πάθημαpáthēma · G3804algo sufrido, es decir, dificultad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- κακοπάθειαkakopátheia · G2552sufrimiento, dificultad
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Romanos 1:26 Por esa razón, Dios los abandonó a sus pasiones vergonzosas. Aun las mujeres se rebelaron contra la forma natural de tener relaciones sexuales y, en cambio, dieron rienda suelta al sexo unas con otras.
- Colosenses 3:5 Así que hagan morir las cosas pecaminosas y terrenales que acechan dentro de ustedes. No tengan nada que ver con la inmoralidad sexual, la impureza, las bajas pasiones y los malos deseos. No sean avaros, pues la persona avara es idólatra porque adora las cosas de este mundo.
- 1 Tesalonicenses 4:5 no en pasiones sensuales como viven los paganos, que no conocen a Dios ni sus caminos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.