παρίστημιparístēmi
estar al lado, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (figurativamente) substanciar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
Griego (Nuevo Testamento) · G3936
Sentidos
I. Verbo transitivo en presente, imperfecto, futuro, aoristo 1
1. colocar al lado, presentar, proveer: con acusativo, Hechos 9:41, Hechos 23:24, 2 Corintios 4:14, Colosenses 1:28; con acusativo y dativo, Mateo 26:53, Lucas 2:22, Hechos 1:3, Hechos 23:33, 1 Corintios 8:8; seguido de predicado en acusativo, Romanos 6:13, Romanos 6:16 (presente tardío, παριστάνετε), Romanos 6:19, Romanos 12:1, 2 Corintios 11:2, Efesios 5:27, Colosenses 1:22, 2 Timoteo 2:15.
2. presentar a la mente (griego clásico): mediante argumento, probar, con acusativo, Hechos 24:13.
II. Intrans. en perfecto, pluscuamperfecto, aoristo 2
1. estar de pie junto a alguien o a su lado: con dativo de persona, Hechos 1:10, Hechos 9:39, Hechos 23:2, Hechos 27:23; participio, Marcos 14:47, Marcos 14:69, Marcos 14:70, Marcos 15:35, Marcos 15:39, Juan 18:22, Juan 19:26.
2. comparecer: con predicado nominativo, seguido de ἐνώπιον, Hechos 4:10; con dativo de persona, Hechos 27:24; así el futuro medio, Romanos 14:10.
3. estar a la mano, estar presente, haber llegado: Hechos 4:26(LXX); de siervos en atención, ἐνώπιον τ. θεοῦ, Lucas 1:19; absolutamente, οἱ παρεστῶτες, Lucas 19:24; seguido de αὐτῷ, Hechos 23:2, Hechos 23:4; de tiempo, Marcos 4:29.
4. estar al lado para ayudar o defender: con dativo de persona, Romanos 16:2, 2 Timoteo 4:17.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- ἵστημιhístēmi · G2476estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literal o figuradamente)
Dónde aparece
Aparece 41 veces en la Biblia.
- Mateo 26:53 ¿No te das cuenta de que yo podría pedirle a mi Padre que enviara miles de ángeles para que nos protejan, y él los enviaría de inmediato?
- Marcos 4:29 Tan pronto como el grano está listo, el agricultor lo corta con la hoz porque ha llegado el tiempo de la cosecha».
- Marcos 14:47 pero uno de los hombres que estaban con Jesús sacó su espada e hirió al esclavo del sumo sacerdote cortándole una oreja.
- Marcos 14:69 Cuando la sirvienta vio a Pedro parado allí, comenzó a decirles a los otros: «¡No hay duda de que este hombre es uno de ellos!».
- Marcos 14:70 Pero Pedro lo negó otra vez. Un poco más tarde, algunos de los otros que estaban allí confrontaron a Pedro y dijeron: —Seguro que tú eres uno de ellos, porque eres galileo.
- Marcos 15:35 Algunos que pasaban por allí entendieron mal y pensaron que estaba llamando al profeta Elías.
Ver todos los pasajes
- Mateo 26:53
- Marcos 4:29, 14:47, 14:69, 14:70, 15:35, 15:39
- Lucas 1:19, 2:22, 19:24
- Juan 18:22, 19:26
- Hechos 1:3, 1:10, 4:10, 4:26, 9:39, 9:41, 23:2, 23:4, 23:24, 23:33, 24:13, 27:23, 27:24
- Romanos 6:13, 6:16, 6:19, 12:1, 14:10, 16:2
- 1 Corintios 8:8
- 2 Corintios 4:14, 11:2
- Efesios 5:27
- Colosenses 1:22, 1:28
- 2 Timoteo 2:15, 4:17
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.