ἀνατέλλωanatéllō
(hacer) surgir, nacer
Griego (Nuevo Testamento) · G393
Sentidos
1. transitivo, hacer salir: Mateo 5:45.
2. Intrans., salir, nacer: φῶς, Mateo 4:16 (= Isaías 9:1); ὁ ἥλιος, Mateo 13:6, Marcos 4:6, Marcos 16:2, Santiago 1:11; νεφέλη, Lucas 12:54; φωσφόρος, 2 Pedro 1:19; ὁ Κύριος, prob. con referencia metafórica al sol o a una estrella, Hebreos 7:14 (cf. ἐξ-ανατέλλω).
Misma raíz
- ἀνάaná · G303propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- τέλοςtélos · G5056propiamente, el punto apuntado como un límite, i.e. (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literal, figurada o indefinidamente), resultado (inmediato, último o profético), propósito); especialmente, un impuesto o tributo (como pagado)
- ἐξανατέλλωexanatéllō · G1816brotar de la tierra, i.e. germinar
- ἀνατολήanatolḗ · G395un surgir de luz, i.e., amanecer (figurativamente); por implicación, el este (también en plural)
Dónde aparece
Aparece 9 veces en la Biblia.
- Mateo 4:16 la gente que estaba en la oscuridad ha visto una gran luz. Y para aquellos que vivían en la tierra donde la muerte arroja su sombra, ha brillado una luz».
- Mateo 5:45 De esa manera, estarás actuando como verdadero hijo de tu Padre que está en el cielo. Pues él da la luz de su sol tanto a los malos como a los buenos y envía la lluvia sobre los justos y los injustos por igual.
- Mateo 13:6 pero pronto las plantas se marchitaron bajo el calor del sol y, como no tenían raíces profundas, murieron.
- Marcos 4:6 pero pronto las plantas se marchitaron bajo el calor del sol y, como no tenían raíces profundas, murieron.
- Marcos 16:2 El domingo por la mañana muy temprano, justo al amanecer, fueron a la tumba.
- Lucas 12:54 Entonces Jesús se dirigió a la multitud y dijo: «Cuando ustedes ven que se forman nubes en el occidente, dicen: “Viene la lluvia”. Y tienen razón.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.