παρεπίδημοςparepídēmos
un extranjero al lado, es decir, un residente extranjero
Griego (Nuevo Testamento) · G3927
Sentidos
que vive como extranjero en un lugar ajeno; como sustantivo, ὁ π., un forastero: de los cristianos, 1 Pedro 1:1; ξένοι καὶ π., Hebreos 11:13; πάροικοι καὶ π., 1 Pedro 2:11.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- ἐπιδημέωepidēméō · G1927sentirse en casa, es decir, (por extensión) residir (en un país extranjero)
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Hebreos 11:13 Todas estas personas murieron aún creyendo lo que Dios les había prometido. Y aunque no recibieron lo prometido, lo vieron desde lejos y lo aceptaron con gusto. Coincidieron en que eran extranjeros y nómadas aquí en este mundo.
- 1 Pedro 1:1 Yo, Pedro, apóstol de Jesucristo, escribo esta carta a los elegidos por Dios que viven como extranjeros en las provincias de Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia.
- 1 Pedro 2:11 Queridos amigos, ya que son «extranjeros y residentes temporales», les advierto que se alejen de los deseos mundanos, que luchan contra el alma.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.