πάρειμιpáreimi
estar cerca, i.e., a mano; participio presente neutro (singular) tiempo presente, o (plural) propiedad
Griego (Nuevo Testamento) · G3918
Sentidos
1. estar junto a, a la mano o presente
(a) de personas: Apocalipsis 17:8; παρών (opuesto a ἀπών), 1 Corintios 5:3, 2 Corintios 10:2, 2 Corintios 10:11, 2 Corintios 13:2, 2 Corintios 13:10; seguido de ἐπί, con genitivo, Hechos 24:19; ἐνώπιον, Hechos 10:33; ἐνθάδε, Hechos 17:6; πρός, con acusativo de persona, Hechos 12:20, 2 Corintios 11:8, Gálatas 4:18, Gálatas 4:20
(b) de cosas: del tiempo, ὁ καιρός, Juan 7:6; τ. παρόν, Hebreos 12:11; ἡ ἀλήθεια, 2 Pedro 1:12; ταῦτα, 2 Pedro 1:9; τ. παρόντα, Hebreos 13:5.
2. haber venido o llegado: Lucas 13:1, Juan 11:28, Hechos 10:21; seguido de εἰς, Colosenses 1:6; seguido de ἐπί, con acusativo de cosa, Mateo 26:50 (cf. συν-πάρειμι).
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- εἰμίeimí · G1510Yo existo (usado solo cuando es enfático)
- παρουσίαparousía · G3952un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los impíos); (por implicación) físicamente, aspecto
- συμπάρειμιsympáreimi · G4840estar a mano juntamente, es decir, ahora presente
Dónde aparece
Aparece 25 veces en la Biblia.
- Mateo 26:50 Jesús dijo: —Amigo mío, adelante, haz lo que viniste a hacer. Entonces los otros agarraron a Jesús y lo arrestaron;
- Lucas 11:42 »¡Qué aflicción les espera, fariseos! Pues se cuidan de dar el diezmo sobre el más mínimo ingreso de sus jardines de hierbas, pero pasan por alto la justicia y el amor de Dios. Es cierto que deben diezmar, pero sin descuidar las cosas más importantes.
- Lucas 13:1 En esos días, le informaron a Jesús que Pilato había asesinado a varias personas de Galilea mientras ofrecían sacrificios en el templo.
- Juan 7:6 —Este no es el mejor momento para que yo vaya —respondió Jesús—, pero ustedes pueden ir cuando quieran.
- Juan 11:28 Luego Marta regresó adonde estaba María y los que se lamentaban. La llamó aparte y le dijo: «El Maestro está aquí y quiere verte».
- Hechos 10:21 Entonces Pedro bajó y dijo: —Yo soy el hombre que ustedes buscan. ¿Por qué han venido?
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.