παρατίθημιparatíthēmi
colocar al lado, i.e. presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como confianza o para protección)
Griego (Nuevo Testamento) · G3908
Sentidos
I. Act., colocar al lado, poner delante, con acusativo y dativo: de alimento, Marcos 6:41, Marcos 8:6, Marcos 8:7, Lucas 9:16, Lucas 11:6; τράπεζαν, Hechos 16:34; participio pasivo, Lucas 10:8, 1 Corintios 10:27; metafóricamente, de la enseñanza, παραβολήν, Mateo 13:24, Mateo 13:31.
II. Med.
1. tener puesto delante de uno.
2. depositar con otro, dar en custodia o encomendar: con acusativo y dativo, Lucas 12:48, Lucas 23:46, Hechos 14:23, Hechos 20:32, 1 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 2:2, 1 Pedro 4:19.
3. presentar, citar como prueba: seguido de ὅτι, Hechos 17:3 (véase Page, en l.).
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (en la más amplia aplicación, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y así diferente de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y totalmente postrado)
- παραθήκηparathḗkē · G3866un depósito, i.e. (figurativamente) confianza
Dónde aparece
Aparece 19 veces en la Biblia.
- Mateo 13:24 La siguiente es otra historia que contó Jesús: «El reino del cielo es como un agricultor que sembró buena semilla en su campo.
- Mateo 13:31 La siguiente es otra ilustración que usó Jesús: «El reino del cielo es como una semilla de mostaza sembrada en un campo.
- Marcos 6:41 Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, miró hacia el cielo y los bendijo. Luego, a medida que partía los panes en trozos, se los daba a sus discípulos para que los distribuyeran entre la gente. También dividió los pescados para que cada persona tuviera su porción.
- Marcos 8:6 Entonces Jesús le dijo a la gente que se sentara en el suelo. Luego tomó los siete panes, dio gracias a Dios por ellos, los partió en trozos y se los dio a sus discípulos, quienes repartieron el pan entre la multitud.
- Marcos 8:7 También encontraron unos pescaditos, así que Jesús los bendijo y pidió a sus discípulos que los repartieran.
- Lucas 9:16 Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, miró hacia el cielo y los bendijo. Luego, a medida que partía los panes en trozos, se los daba a sus discípulos junto con los pescados para que los distribuyeran entre la gente.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.