παραλαμβάνωparalambánō
recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto íntimo o familiar o relación); por analogía, asumir un oficio; figurativamente, aprender
Griego (Nuevo Testamento) · G3880
Sentidos
1. con acusativo de cosa, como παραδέχομαι, correl. de παραδίδωμι, recibir de otro: Colosenses 4:17, Hebreos 12:28; de la mente, 1 Corintios 11:23, 1 Corintios 15:1, 1 Corintios 15:3, Gálatas 1:9, Filipenses 4:9; con infinitivo, Marcos 7:4; seguido de παρά, con genitivo, Gálatas 1:12, 1 Tesalonicenses 2:13, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 3:6; τ. Χριστόν, Colosenses 2:6.
2. C. acusativo de persona, tomar consigo: Mateo 2:13, Mateo 2:14, Mateo 2:20, Mateo 2:21, Mateo 17:1, Mateo 26:37, Marcos 4:36, Marcos 5:40, Marcos 9:2, Marcos 10:32, Lucas 9:10, Lucas 9:28, Lucas 11:26, Lucas 18:31, Juan 19:16, Hechos 15:39, Hechos 23:18; γυναῖκα, Mateo 1:20, Mateo 1:24; μεθ’ ἑαυτοῦ, Mateo 12:45, Mateo 18:16, Marcos 14:33; seguido de εἰς, Mateo 4:5, Mateo 4:8, Mateo 27:27; κατ’ ἰδίαν, Mateo 20:17; voz media, seguido de πρὸς ἐμαυτόν, Juan 14:3; pasiva, Mateo 24:40, Mateo 24:41, Lucas 17:34-36; participio, antepuesto a otros verbos (Bl, § 74, 2), Hechos 16:33, Hechos 21:24, Hechos 21:26, Hechos 21:32; metafóricamente, Juan 1:11.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- λαμβάνωlambánō · G2983mientras que G138 (αἱρέομαι) es más violento, agarrar o quitar))
- συμπαραλαμβάνωsymparalambánō · G4838llevar consigo en compañía
Dónde aparece
Aparece 49 veces en la Biblia.
- Mateo 1:20 Mientras consideraba esa posibilidad, un ángel del Señor se le apareció en un sueño. «José, hijo de David —le dijo el ángel—, no tengas miedo de recibir a María por esposa, porque el niño que lleva dentro de ella fue concebido por el Espíritu Santo.
- Mateo 1:24 Cuando José despertó, hizo como el ángel del Señor le había ordenado y recibió a María por esposa,
- Mateo 2:13 Después de que los sabios se fueron, un ángel del Señor se le apareció a José en un sueño. «¡Levántate! Huye a Egipto con el niño y su madre —dijo el ángel—. Quédate allí hasta que yo te diga que regreses, porque Herodes buscará al niño para matarlo».
- Mateo 2:14 Esa noche José salió para Egipto con el niño y con María, su madre,
- Mateo 2:20 «¡Levántate! —dijo el ángel—. Lleva al niño y a su madre de regreso a la tierra de Israel, porque ya murieron los que trataban de matar al niño».
- Mateo 2:21 Entonces José se levantó y regresó a la tierra de Israel con Jesús y su madre;
Ver todos los pasajes
- Mateo 1:20, 1:24, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 4:5, 4:8, 12:45, 17:1, 18:16, 20:17, 24:40, 24:41, 26:37, 27:27
- Marcos 4:36, 5:40, 7:4, 9:2, 10:32, 14:33
- Lucas 9:10, 9:28, 11:26, 17:34, 17:35, 18:31
- Juan 1:11, 14:3, 19:16
- Hechos 15:39, 16:33, 21:24, 21:26, 21:32, 23:18
- 1 Corintios 11:23, 15:1, 15:3
- Gálatas 1:9, 1:12
- Filipenses 4:9
- Colosenses 2:6, 4:17
- 1 Tesalonicenses 2:13, 4:1
- 2 Tesalonicenses 3:6
- Hebreos 12:28
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.