παραιτέομαιparaitéomai
suplicar para no hacer, es decir, depreciar, declinar, rehuir
Griego (Nuevo Testamento) · G3868
Sentidos
1. pedir a otro o de parte de otro: Marcos 15:6.
2. deprecar
(a) propiamente, con negación, rogar que no: Hebreos 12:19
(b) rehusar, declinar, evitar: con acusativo, 1 Timoteo 4:7, 1 Timoteo 5:11, 2 Timoteo 2:23, Tito 3:10, Hebreos 12:25.
3. pedir ser relevado, pedir que se le excuse, excusar: Lucas 14:18, Lucas 14:19 (Hebreos 12:25, Field, Notes, 234).
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- αἰτέωaitéō · G154pedir (en caso genitivo)
Dónde aparece
Aparece 12 veces en la Biblia.
- Marcos 15:6 Ahora bien, era costumbre del gobernador poner en libertad a un preso cada año, durante la celebración de la Pascua, el que la gente pidiera.
- Lucas 14:18 pero todos comenzaron a poner excusas. Uno dijo: “Acabo de comprar un campo y debo ir a inspeccionarlo. Por favor, discúlpame”.
- Lucas 14:19 Otro dijo: “Acabo de comprar cinco yuntas de bueyes y quiero ir a probarlas. Por favor, discúlpame”.
- Hechos 25:11 Si he hecho algo digno de muerte, no me niego a morir; pero si soy inocente, nadie tiene el derecho de entregarme a estos hombres para que me maten. ¡Apelo al César!
- 1 Timoteo 4:7 No pierdas el tiempo discutiendo sobre ideas mundanas y cuentos de viejas. En lugar de eso, entrénate para la sumisión a Dios.
- 1 Timoteo 5:11 Las viudas más jóvenes no deberían estar en la lista, porque sus deseos físicos podrán más que su devoción a Cristo y querrán volver a casarse.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.