παραγίνομαιparagínomai
llegar cerca, i.e. acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
Griego (Nuevo Testamento) · G3854
Sentidos
1. estar al lado o a la mano, de ahí, acompañar, apoyar: con dativo de persona, 2 Timoteo 4:16.
2. venir, acercarse, llegar: absolutamente, Lucas 14:21, Lucas 19:16, Juan 3:23, Hechos 5:21, Hechos 5:22, Hechos 5:25, Hechos 9:39, Hechos 10:32, Hechos 10:33, Hechos 11:23, Hechos 14:27, Hechos 17:10, Hechos 18:27, Hechos 21:18, Hechos 23:16, Hechos 23:35, Hechos 24:17, Hechos 24:24, Hechos 25:7, Hechos 28:21, 1 Corintios 16:3; seguido de εἰς, Juan 8:2, Hechos 9:26, Hechos 15:4; ἐπί, con acusativo, Lucas 22:52; πρός, con acusativo, Lucas 7:4, Lucas 7:20, Lucas 8:19, Hechos 20:18; id. seguido de ἐκ, Lucas 11:6; παρά, con genitivo, Marcos 14:43; ἀπὸ... εἰς, Mateo 2:1, Hechos 13:14; ἀπὸ... ἐπὶ... πρός, Mateo 3:13; de un maestro que se presenta en público: Mateo 3:1, Lucas 12:51, Hebreos 9:11.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- γίνομαιgínomai · G1096causar ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran latitud (literal, figurado, intensivo, etc.)
- συμπαραγίνομαιsymparagínomai · G4836estar presente juntamente, es decir, reunirse; por implicación, aparecer en ayuda
Dónde aparece
Aparece 36 veces en la Biblia.
- Mateo 2:1 Jesús nació en Belén de Judea durante el reinado de Herodes. Por ese tiempo, algunos sabios de países del oriente llegaron a Jerusalén y preguntaron:
- Mateo 3:1 En esos días, Juan el Bautista llegó al desierto de Judea y comenzó a predicar. Su mensaje era el siguiente:
- Mateo 3:13 Luego Jesús fue de Galilea al río Jordán para que Juan lo bautizara,
- Marcos 14:43 En ese mismo instante, mientras Jesús todavía hablaba, llegó Judas, uno de los doce discípulos, junto con una multitud de hombres armados con espadas y palos. Los habían enviado los principales sacerdotes, los maestros de la ley religiosa y los ancianos.
- Lucas 7:4 De todo corazón, le suplicaron a Jesús que ayudara al hombre. Le dijeron: «Si alguien merece tu ayuda, es él;
- Lucas 7:20 Los dos discípulos de Juan encontraron a Jesús y le dijeron: «Juan el Bautista nos envió a preguntarte: “¿Eres tú el Mesías a quien hemos esperado o debemos seguir buscando a otro?”».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.