γίνομαιgínomai

causar ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran latitud (literal, figurado, intensivo, etc.)

Griego (Nuevo Testamento) · G1096

Sentidos

1. de personas, cosas, sucesos, llegar a ser, nacer, surgir, venir: Juan 1:15, Juan 8:58, 1 Corintios 15:37; una primera aparición en público, Marcos 1:4, Juan 1:6, y en otros lugares; seguido de ἐκ (de nacimiento), Romanos 1:3, Gálatas 4:4; διά, Juan 1:3; βροντή, Juan 12:29; σεισμός, Apocalipsis 6:12; γογγυσμός, Hechos 6:1; χαρά, Hechos 8:8, muchos otros ejemplos similares; ἡμέρα, Lucas 22:66, y en otros lugares; ὀψέ, Marcos 11:19; πρωΐα, Mateo 27:1; νύξ, Hechos 27:27.

2. De sucesos, acontecer, tener lugar, suceder: Mateo 5:18, Marcos 5:14, Lucas 1:20, Lucas 2:15, Hechos 4:21, 2 Timoteo 2:18, y en otros lugares; μὴ γένοιτο [LXX para חָלִילָה, Josué 22:29, y en otros lugares], lejos esté, de ninguna manera: Romanos 3:4 (ICC, en ese lugar), 1 Corintios 6:15 y con frecuencia en Pablo; καὶ ἐγένετο, ἐγένετο δέ, con indicativo, Mateo 7:28, Lucas 1:8, y en otros lugares; seguido de καί et indicativo, Lucas 8:1, Hechos 5:7, y en otros lugares; con acusativo et infinitivo, Marcos 2:23, Lucas 3:21, y en otros lugares; ὡς δὲ ἐγένετο, seguido de τοῦ con infinitivo, Hechos 10:25; con dativo de persona, sobrevenir a alguien: con infinitivo, Hechos 20:16; con acusativo et infinitivo, Hechos 22:6; con adverbio, εὖ, Efesios 6:3; τί ἐγένετο αὐτῷ, Hechos 7:40 (LXX); seguido de εἰς, Hechos 28:6.

3. ser hecho, realizado, cumplido, observado, decretado, ordenado, etc.: Mateo 6:10, Mateo 19:8, Marcos 2:27, Marcos 11:23, Hechos 19:26, y en otros lugares; seguido de διά con genitivo, Marcos 6:2, Hechos 2:43; ὑπό, Lucas 13:17; ἐκ, Lucas 4:23; ἐν, 1 Corintios 9:15; ἀπογραφή, Lucas 2:2; ἀνάκρισις Ac 25:26; ἄφεσις, Hebreos 9:22; ὁ νόμος, Gálatas 3:17; τὸ πάσχα, Mateo 26:2.

4. llegar a ser, hacerse, venir a ser: con predicado, Mateo 4:3, Lucas 4:3, Juan 2:9, 1 Corintios 13:11, y en otros lugares; seguido de ὡς, ὡσεί, Mateo 10:25, Marcos 9:26; εἰς, Marcos 12:1o, y en otros lugares; con genitivo Apocalipsis 11:15; íd., de edad, Lucas 2:42; con dativo, γ. ἀνδρί ([LXX para הָיָה לְאִישׁ, Rut 1:12, y en otros lugares; ] véase Field, Notes, 156), Romanos 7:3, 4; seguido de ἐν, Hechos 22:17, Apocalipsis 1:10, y en otros lugares; ἐπάνω, Lucas 19:19; μετά, con genitivo, Marcos 16:10, Hechos 9:19; seguido de εἰς, ἐπί, κατά (ib., 62), con acusativo de lugar, Hechos 20:16, Hechos 21:35, Hechos 27:7, y en otros lugares; seguido de ἐκ, Marcos 9:7, Lucas 3:22, 2 Tesalonicenses 2:7, y en otros lugares Perfecto aorístico γέγονα, Mateo 25:6, Lucas 10:36, y en otros lugares Aor. ἐγενήθη, Mateo 11:23, y en otros lugares (Cf. απο-, δια-, επι-, παρα-, συμ-, παρα-, προ-.)

Aparece 667 veces en la Biblia.

Mateo 1:22 Todo eso sucedió para que se cumpliera el mensaje del Señor a través de su profeta:
Mateo 4:3 En ese tiempo, el diablo se le acercó y le dijo: —Si eres el Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan.
Mateo 5:18 Les digo la verdad, hasta que desaparezcan el cielo y la tierra, no desaparecerá ni el más mínimo detalle de la ley de Dios hasta que su propósito se cumpla.
Mateo 5:45 De esa manera, estarás actuando como verdadero hijo de tu Padre que está en el cielo. Pues él da la luz de su sol tanto a los malos como a los buenos y envía la lluvia sobre los justos y los injustos por igual.
Mateo 6:10 Que tu reino venga pronto. Que se cumpla tu voluntad en la tierra como se cumple en el cielo.
Mateo 6:16 »Cuando ayunes, que no sea evidente, porque así hacen los hipócritas; pues tratan de tener una apariencia miserable y andan desarreglados para que la gente los admire por sus ayunos. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.

Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.