παραγγέλλωparangéllō
transmitir un mensaje, i.e. (por implicación) ordenar
Griego (Nuevo Testamento) · G3853
Sentidos
1. transmitir un mensaje (Esq., Eur.).
2. ordenar, mandar: con infinitivo, Hechos 15:5; con acusativo de cosa, 1 Corintios 11:17, 2 Tesalonicenses 3:4, 1 Timoteo 4:11, 1 Timoteo 5:7; seguido de ἵνα, Marcos 6:8, 2 Tesalonicenses 3:12; con dativo de persona, Hechos 17:30 R, texto, 1 Tesalonicenses 4:11; seguido de λέγων, Mateo 10:5; con infinitivo aoristo, Mateo 15:35, Marcos 8:6, Lucas 8:29, Hechos 10:42, Hechos 16:18; id. con negación, μή, Lucas 5:14, Lucas 8:56, Hechos 23:22, 1 Corintios 7:10; con infinitivo presente, Hechos 16:23, 2 Tesalonicenses 3:6; id. con negación, μή, Lucas 9:21, Hechos 1:4, Hechos 4:18, Hechos 5:28, Hechos 5:40, 1 Timoteo 1:3, 1 Timoteo 6:17; con acusativo, τοῦτο, seguido de ὅτι (B1., § 70, 3), 2 Tesalonicenses 3:10; con acusativo e infinitivo, Hechos 23:30, 2 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 6:13 (Bl., § 72, 5).
Sinónimos
véase ἐντέλλω.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- ἄγγελοςángelos · G32comparar G34 (ἀγέλη)) (traer noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- παραγγελίαparangelía · G3852un mandato
Dónde aparece
Aparece 31 veces en la Biblia.
- Mateo 10:5 Jesús envió a los doce apóstoles con las siguientes instrucciones: «No vayan a los gentiles ni a los samaritanos,
- Mateo 15:35 Entonces Jesús le dijo a la gente que se sentara en el suelo.
- Marcos 6:8 Les dijo que no llevaran nada para el viaje —ni comida, ni bolso de viaje, ni dinero — sino solo un bastón.
- Marcos 8:6 Entonces Jesús le dijo a la gente que se sentara en el suelo. Luego tomó los siete panes, dio gracias a Dios por ellos, los partió en trozos y se los dio a sus discípulos, quienes repartieron el pan entre la multitud.
- Lucas 5:14 Entonces Jesús le dio instrucciones de que no dijera a nadie lo que había sucedido. Le dijo: «Preséntate ante el sacerdote y deja que te examine. Lleva contigo la ofrenda que exige la ley de Moisés a los que son sanados de lepra. Esto será un testimonio público de que has quedado limpio».
- Lucas 8:29 Pues Jesús ya le había ordenado al espíritu maligno que saliera del hombre. Ese espíritu a menudo tomaba control de él. Aun cuando el hombre estaba bajo custodia, con cadenas y grilletes, simplemente los rompía y se escapaba al desierto, totalmente controlado por el demonio.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.