παραβιάζομαιparabiázomai
forzar contrario a (naturaleza), es decir, compelir (por súplica)
Griego (Nuevo Testamento) · G3849
Sentidos
1. propiamente, forzar contra la naturaleza o la ley.
2. obligar por la fuerza.
3. constreñir con ruegos (Génesis 19:9, 1 Samuel 28:23): Lucas 24:29, Hechos 16:15.
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- βιάζωbiázō · G971forzar, es decir, (reflexivamente) apresurarse (a entrar), o (pasivamente) ser tomado
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Lucas 24:29 pero ellos le suplicaron: «Quédate con nosotros esta noche, ya que se está haciendo tarde». Entonces los acompañó a la casa.
- Hechos 16:15 Ella y los de su casa fueron bautizados, y nos invitó a que fuéramos sus huéspedes. «Si ustedes reconocen que soy una verdadera creyente en el Señor —dijo ella—, vengan a quedarse en mi casa». Y nos insistió hasta que aceptamos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.