βιάζωbiázō
forzar, es decir, (reflexivamente) apresurarse (a entrar), o (pasivamente) ser tomado
Griego (Nuevo Testamento) · G971
Sentidos
forzar, constreñir, raro en voz activa (poesía y prosa tardía), pero hallado en griego clásico en pasiva, y así quizá βιάζεται, sufre violencia, Mateo 11:12, EV (pero véase abajo), ya sea
(a) en buen sentido, de los discípulos, o
(b) en mal sentido, de los enemigos del reino. Med., avanza con violencia, Mateo 11:12; seguido de εἰς, presionar con violencia, o abrirse paso a la fuerza hacia, Lucas 16:16 (véase ICC, en l., y en Mateo 11:12; cf. παραβιάζομαι y véase MM, bajo esa palabra).
Misma raíz
- βίοςbíos · G979vida, es decir (literalmente) el estado presente de existencia; por implicación, los medios de subsistencia
- βιαστήςbiastḗs · G973un forzador, es decir, (figurativamente) enérgico
- πιάζωpiázō · G4084apretar, es decir, agarrar (suavemente por la mano (presionar), u oficialmente (arrestar), o en la caza (capturar))
- προβιβάζωprobibázō · G4264forzar hacia adelante, es decir, traer al frente, instigar
- παραβιάζομαιparabiázomai · G3849forzar contrario a (naturaleza), es decir, compelir (por súplica)
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- Mateo 11:12 Desde los días en que Juan el Bautista comenzó a predicar hasta ahora, el reino del cielo ha venido avanzando con fuerza, y gente violenta lo está atacando.
- Lucas 16:16 »Hasta el tiempo de Juan el Bautista, la ley de Moisés y el mensaje de los profetas fueron sus guías; pero ahora se predica la Buena Noticia del reino de Dios, y todos están ansiosos por entrar.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.