ὀφείλωopheílō
deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (deber, tener que, necesitar); moralmente, fallar en el deber
Griego (Nuevo Testamento) · G3784
Sentidos
deber, ser deudor: con acusativo de cosa, Mateo 18:28, Lucas 7:41, Lucas 16:7, Filemón 1:18; id. con dativo de persona, Mateo 18:28, Lucas 16:5. Pas., ser debido, estar pendiente: τ. ὀφειλόμενον, Mateo 18:30, Mateo 18:34. Metaf.: absolutamente (= rabínico חַיָּב; véase McNeile, in l.), Mateo 23:16, Mateo 23:18; con acusativo de cosa et dativo de persona, Romanos 13:8; con infinitivo, estar obligado o tener el deber de hacer, Lucas 17:10, Juan 13:14, Juan 19:7, Hechos 17:29, Romanos 15:1, Romanos 15:27, 1 Corintios 5:10, 1 Corintios 7:36, 1 Corintios 9:10, 1 Corintios 11:7, 1 Corintios 11:10, 2 Corintios 12:14, Efesios 5:28, 2 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 2:17, Hebreos 5:3, Hebreos 5:12, 1 Juan 2:6, 1 Juan 3:16, 1 Juan 4:11, 3 Juan 1:8; ὤφειλον συνίστασθαι, yo debía haber sido recomendado, 2 Corintios 12:11. En el peculiar sentido arameo de haber agraviado a alguien, con dativo de persona, Lucas 11:4 (cf. προσ-οφείλω).
Misma raíz
- ὄφελοςóphelos · G3786ganancia
- ὀφειλήopheilḗ · G3782endeudamiento, es decir, (concretamente) una suma debida; figuradamente, obligación, es decir, deber (conyugal)
- ὀφειλέτηςopheilétēs · G3781un deudor, es decir, persona endeudada; figuradamente, un delincuente; moralmente, un transgresor (contra Dios)
- προσοφείλωprosopheílō · G4359estar endeudado adicionalmente
- ὀφείλημαopheílēma · G3783algo debido, es decir, (figuradamente) una deuda; moralmente, una falta
- ὄφελονóphelon · G3785yo debería (desear), es decir, (interjección) ¡ojalá!
Dónde aparece
Aparece 35 veces en la Biblia.
- Mateo 18:28 »Pero cuando el hombre salió de la presencia del rey, fue a buscar a un compañero, también siervo, que le debía unos pocos miles de monedas de plata. Lo tomó del cuello y le exigió que le pagara de inmediato.
- Mateo 18:30 Pero el acreedor no estaba dispuesto a esperar. Hizo arrestar al hombre y lo puso en prisión hasta que pagara toda la deuda.
- Mateo 18:34 Entonces el rey, enojado, envió al hombre a la prisión para que lo torturaran hasta que pagara toda la deuda.
- Mateo 23:16 »¡Guías ciegos! ¡Qué aflicción les espera! Pues dicen que no significa nada jurar “por el templo de Dios” pero que el que jura “por el oro del templo” está obligado a cumplir ese juramento.
- Mateo 23:18 Y dicen que jurar “por el altar” no impone una obligación, pero jurar “por las ofrendas que están sobre el altar” sí la impone.
- Lucas 7:41 Entonces Jesús le contó la siguiente historia: —Un hombre prestó dinero a dos personas, quinientas piezas de plata a una y cincuenta piezas a la otra.
Ver todos los pasajes
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.