ὅτανhótan

siempre que (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuntivamente) por cuanto

Griego (Nuevo Testamento) · G3752

Sentidos

1. propiamente, siempre que

(a) con subjuntivo presente: Mateo 6:2, Mateo 6:5, Marcos 14:7, Lucas 11:36, Juan 7:27, Hechos 23:35, 1 Corintios 3:4, y en otros lugares; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mateo 26:29, Marcos 14:25; seguido de τότε, 1 Tesalonicenses 5:3

(b) con subjuntivo aoristo: Mateo 5:11, Marcos 4:15, Lucas 6:22, Juan 2:10, Juan 8:28, Juan 10:4, y en otros lugares

2. Como en Hom., pero no en la prosa del griego clásico, con indicativo, cuando: con imperfecto, Marcos 3:11(cf. Génesis 38:9, y en otros lugares); con presente, Marcos 11:25; con futuro, Apocalipsis 4:9; con aoristo, Marcos 11:19, Apocalipsis 8:1.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 123 veces en la Biblia.

  • Mateo 5:11 »Dios los bendice a ustedes cuando la gente les hace burla y los persigue y miente acerca de ustedes y dice toda clase de cosas malas en su contra porque son mis seguidores.
  • Mateo 6:2 Cuando le des a alguien que pasa necesidad, no hagas lo que hacen los hipócritas que tocan la trompeta en las sinagogas y en las calles para llamar la atención a sus actos de caridad. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.
  • Mateo 6:5 »Cuando ores, no hagas como los hipócritas a quienes les encanta orar en público, en las esquinas de las calles y en las sinagogas donde todos pueden verlos. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.
  • Mateo 6:6 Pero tú, cuando ores, apártate a solas, cierra la puerta detrás de ti y ora a tu Padre en privado. Entonces, tu Padre, quien todo lo ve, te recompensará.
  • Mateo 6:16 »Cuando ayunes, que no sea evidente, porque así hacen los hipócritas; pues tratan de tener una apariencia miserable y andan desarreglados para que la gente los admire por sus ayunos. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.
  • Mateo 9:15 Jesús respondió: —¿Acaso los invitados de una boda están de luto mientras festejan con el novio? Por supuesto que no, pero un día el novio será llevado, y entonces sí ayunarán.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.