ἀναπαύωanapaúō
(reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar
Griego (Nuevo Testamento) · G373
Sentidos
dar descanso del trabajo, dar reposo, refrescar: Mateo 11:28, 1 Corintios 16:18, Filemón 1:20; pasivo, Filemón 1:7, 2 Corintios 7:13. Voz media, to ta, descansar, gozar de reposo: Mateo 26:45, Marcos 6:31, Marcos 14:41, Lucas 12:19, Apocalipsis 6:11, Apocalipsis 14:13; como en el hebreo de Isaías 11:2 (נוּחַ עַל), τὸ πνεῦμα ἐφ' ὑμᾶς ἀ., 1 Pedro 4:14. (En los π. esta palabra se usa como término técnico agrícola; véanse MM, VGT, bajo esa palabra; y cf. Levítico 26:34 s.; Cremer, 826.)
Misma raíz
- ἀνάaná · G303propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- παύωpaúō · G3973detener (transitiva o intransitivamente), es decir, refrenar, cesar, desistir, llegar al fin
- συναναπαύομαιsynanapaúomai · G4875recuperarse en compañía de
- ἐπαναπαύομαιepanapaúomai · G1879asentarse sobre; literalmente (permanecer) o figurativamente (confiar)
- ἀνάπαυσιςanápausis · G372intermisión; por implicación, recreación
Dónde aparece
Aparece 12 veces en la Biblia.
- Mateo 11:28 Luego dijo Jesús: «Vengan a mí todos los que están cansados y llevan cargas pesadas, y yo les daré descanso.
- Mateo 26:45 Luego se acercó a sus discípulos y les dijo: «¡Adelante, duerman y descansen! Pero miren, ha llegado la hora y el Hijo del Hombre es traicionado y entregado en manos de pecadores.
- Marcos 6:31 Entonces Jesús les dijo: «Vayamos solos a un lugar tranquilo para descansar un rato». Lo dijo porque había tanta gente que iba y venía que Jesús y sus apóstoles no tenían tiempo ni para comer.
- Marcos 14:41 Cuando volvió a ellos por tercera vez, les dijo: «Adelante, duerman, descansen; pero no, la hora ha llegado. El Hijo del Hombre es traicionado y entregado en manos de pecadores.
- Lucas 12:19 Luego me pondré cómodo y me diré a mí mismo: ‘Amigo mío, tienes almacenado para muchos años. ¡Relájate! ¡Come y bebe y diviértete!’”.
- 1 Corintios 16:18 Ellos también han sido de mucho aliento para mí como lo fueron para ustedes. Muéstrenles agradecimiento a todos los que sirven así de bien.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.