Midvash

ὁδόςhodós

un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio

Griego (Nuevo Testamento) · G3598

Sentidos

1. un camino, senda, ruta: Mateo 2:12, Marcos 10:46, Lucas 3:5, y en otros lugares; κατὰ τὴν ὁ., Lucas 10:4, y en otros lugares; παρὰ τὴν ὁ., Mateo 13:4, y en otros lugares; con genitivo de persona (subj.), τὴν ὁ. ἑτοιμάζειν (figuradamente), Mateo 3:3, Marcos 1:3, y en otros lugares; con genitivo de término (objeto), ἐθνῶν, Mateo 10:5; τ. ἁγίων (figuradamente), Hebreos 9:8; acusativo, ὁδόν, con fuerza de preposición (como el heb. דֶּרֶךְ; Bl., § 34, 8; 35, 5), ὁ. θαλάσσης, Mateo 4:15(LXX).

2. El camino de un viajero, viaje: ἐν τ. ὁ., Mateo 5:25, Marcos 8:27, y en otros lugares; ἐξ ὁ., Lucas 11:6; εἰς ὁ., Mateo 10:10; τ. ὁδὸν πορεύεσθαι, Hechos 8:39; ὁ. ἡμέρας, Lucas 2:44; ὁδὸν ποιεῖν, abrirse camino, es decir, proseguir el viaje, Marcos 2:23.

3. Metaf., de una línea de conducta, una manera de pensar o de actuar: Hechos 14:16, 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 12:31, Santiago 1:8, Santiago 5:20; τοῦ Κάϊν, Judas 1:11; τ. Βαλαάμ, 2 Pedro 2:15; εἰρήνης, Romanos 3:17; ζωῆς, Hechos 2:28; ἡ ὁ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τ. ζωήν, Mateo 7:14; τ. δικαιοσύνης, Mateo 21:32; σωτηρίας, Hechos 16:17; αἱ ὁ. τ. θεοῦ (κυρίου), Hechos 13:10, Romanos 11:33, Apocalipsis 15:3 (cf. Oseas 14:9, Salmos 94 (95):10, Eclesiástico 39:24, y en otros lugares); ἡ ὁ. τ. θεοῦ (el camino aprobado por Dios), Mateo 22:16, Marcos 12:14, Lucas 20:21; íd., de la religión cristiana, Hechos 18:26; así, absolutamente, ἡ ὁ., Hechos 9:2, Hechos 19:9, Hechos 19:23, Hechos 24:22; de Cristo como medio de acceso a Dios, Juan 14:6.

4. Elipsis de ὁ.: ποίας (a saber ὁδοῦ), Lucas 5:19; ἐκείνης, Lucas 19:4 (véase Bl., § 36, 13; 44, 1).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 101 veces en la Biblia.

  • Mateo 2:12 Cuando llegó el momento de irse, volvieron a su tierra por otro camino, ya que Dios les advirtió en un sueño que no regresaran a Herodes.
  • Mateo 3:3 El profeta Isaías se refería a Juan cuando dijo: «Es una voz que clama en el desierto: “¡Preparen el camino para la venida del Señor! ¡Ábranle camino!”».
  • Mateo 4:15 «En la tierra de Zabulón y Neftalí, junto al mar, más allá del río Jordán, en Galilea, donde viven tantos gentiles,
  • Mateo 5:25 »Cuando vayas camino al juicio con tu adversario, resuelvan rápidamente las diferencias. De no ser así, el que te acusa podría entregarte al juez, quien te entregará a un oficial y te meterán en la cárcel.
  • Mateo 7:13 »Solo puedes entrar en el reino de Dios a través de la puerta angosta. La carretera al infierno es amplia y la puerta es ancha para los muchos que escogen ese camino.
  • Mateo 7:14 Sin embargo, la puerta de acceso a la vida es muy angosta y el camino es difícil, y son solo unos pocos los que alguna vez lo encuentran.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.