ἀνακεῖμαιanakeîmai
reclinarse (como un cadáver o en una comida)
Griego (Nuevo Testamento) · G345
Sentidos
1. en griego clásico, como pasiva de ἀνατίθημ, estar puesto, colocado: Marcos 5:40 Rec.
2. En escritores tardíos = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, reclinarse a la mesa: Mateo 26:20; part. ἀνακείμενος, Mateo 9:10, Mateo 22:10, Mateo 22:11, Mateo 26:7, Marcos 6:26, Marcos 14:18, Marcos 16:14, Lucas 22:27, Juan 6:11, Juan 12:2, Juan 13:23, Juan 13:28.
Sinónimos
ἀνακλίνω, ἀναπίπτω, este último denota un acto más que un estado y así en Juan 13:25 difiere de ἀνάκειμαι (véase Juan 13:23) al indicar un cambio de posición.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 13 veces en la Biblia.
- Mateo 9:10 Más tarde, Mateo invitó a Jesús y a sus discípulos a una cena en su casa, junto con muchos cobradores de impuestos y otros pecadores de mala fama.
- Mateo 22:10 Entonces los sirvientes llevaron a todos los que pudieron encontrar, tanto buenos como malos, y la sala del banquete se llenó de invitados.
- Mateo 22:11 »Cuando el rey entró para recibir a los invitados, notó que había un hombre que no estaba vestido apropiadamente para una boda.
- Mateo 26:7 Mientras comía, entró una mujer con un hermoso frasco de alabastro que contenía un perfume costoso, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús.
- Mateo 26:20 Al anochecer, Jesús se sentó a la mesa con los Doce.
- Marcos 6:26 Entonces el rey se arrepintió profundamente de lo que había dicho, pero debido a los juramentos que había hecho delante de sus invitados, no le podía negar lo que pedía.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.