μεταξύmetaxý
entre (de lugar o persona); (de tiempo) como adjetivo, intermedio, o (por implicación) adyacente
Griego (Nuevo Testamento) · G3342
Sentidos
1. adverbio de lugar y tiempo (en el NT solo de tiempo)
(a) entre: ἐν τῷ μ. (s.c. χρόνῳ), Juan 4:31
(b) en escritores tardíos, como μετά (adverbio), después, luego: τὸ μ. σάββατον, Hechos 13:42 (compárese Cl., Ro., I Co., 44, 2).
2. Prep. con genitivo, entre: de lugar, Mateo 23:35, Lucas 11:51, Lucas 16:26, Hechos 12:6; de personas, en cuanto a relación mutua, Mateo 18:15, Hechos 15:9, Romanos 2:15.
Misma raíz
- μετάmetá · G3326propiamente, denotando acompañamiento; "en medio" (local o causal); modificado de varias maneras según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos cercano que G4862 (σύν))
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Dónde aparece
Aparece 9 veces en la Biblia.
- Mateo 18:15 »Si un creyente peca contra ti, háblale en privado y hazle ver su falta. Si te escucha y confiesa el pecado, has recuperado a esa persona;
- Mateo 23:35 Como consecuencia, se les hará responsables del asesinato de toda la gente justa de todos los tiempos, desde el asesinato del justo Abel hasta el de Zacarías, hijo de Berequías, a quien mataron en el templo, entre el santuario y el altar.
- Lucas 11:51 desde el asesinato de Abel hasta el de Zacarías, a quien mataron entre el altar y el santuario. Sí, de verdad se culpará a esta generación.
- Lucas 16:26 Además, hay un gran abismo que nos separa. Ninguno de nosotros puede cruzar hasta allí, y ninguno de ustedes puede cruzar hasta aquí”.
- Juan 4:31 Mientras tanto, los discípulos le insistían a Jesús: —Rabí, come algo.
- Hechos 12:6 La noche antes de ser sometido a juicio, Pedro dormía sujetado con dos cadenas entre dos soldados. Otros hacían guardia junto a la puerta de la prisión.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.