μετανοέωmetanoéō
pensar de manera diferente o después, i.e. reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
Griego (Nuevo Testamento) · G3340
Sentidos
cambiar de parecer o de propósito, de ahí, arrepentirse; en el NT (excepto Lucas 17:3, Lucas 17:4), del arrepentimiento del pecado, que implica enmienda: seguido de ἀπό, Hechos 8:22; ἔκ, Apocalipsis 2:21, Apocalipsis 2:22, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2 Corintios 12:21; absolutamente, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 11:20, Mateo 12:41, Marcos 1:15, Marcos 6:12, Lucas 11:32, Lucas 13:3, Lucas 13:5, Lucas 15:7, Lucas 15:10, Lucas 16:30, Lucas 17:3, Lucas 17:4, Hechos 2:38, Hechos 3:19, Hechos 17:30, Hechos 26:20, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 2:21, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 3:19; con infinitivo, Apocalipsis 16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Mateo 11:21, Lucas 10:13.
Sinónimos
μεταμέλομαι, véase esa palabra
Misma raíz
- μετάmetá · G3326propiamente, denotando acompañamiento; "en medio" (local o causal); modificado de varias maneras según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos cercano que G4862 (σύν))
- νοιέωnoiéō · G3539ejercitar la mente (observar), es decir, (figurativamente) comprender, prestar atención
- μετάνοιαmetánoia · G3341(subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, reversión (de una decisión (de otro))
- ἀμετανόητοςametanóētos · G279impenitente
Dónde aparece
Aparece 34 veces en la Biblia.
- Mateo 3:2 «Arrepiéntanse de sus pecados y vuelvan a Dios, porque el reino del cielo está cerca ».
- Mateo 4:17 A partir de entonces, Jesús comenzó a predicar: «Arrepiéntanse de sus pecados y vuelvan a Dios, porque el reino del cielo está cerca ».
- Mateo 11:20 Luego Jesús comenzó a denunciar a las ciudades en las que había hecho tantos milagros, porque no se habían arrepentido de sus pecados ni se habían vuelto a Dios.
- Mateo 11:21 «¡Qué aflicción les espera, Corazín y Betsaida! Pues, si en las perversas ciudades de Tiro y de Sidón se hubieran hecho los milagros que hice entre ustedes, hace tiempo sus habitantes se habrían arrepentido de sus pecados vistiéndose con ropa de tela áspera y echándose ceniza sobre la cabeza en señal de remordimiento.
- Mateo 12:41 »El día del juicio los habitantes de Nínive se levantarán contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron de sus pecados al escuchar la predicación de Jonás. Ahora alguien superior a Jonás está aquí, pero ustedes se niegan a arrepentirse.
- Marcos 1:15 «¡Por fin ha llegado el tiempo prometido por Dios! —anunciaba—. ¡El reino de Dios está cerca! ¡Arrepiéntanse de sus pecados y crean la Buena Noticia!».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.