μεταδίδωμιmetadídōmi
dar a otro, i.e. compartir
Griego (Nuevo Testamento) · G3330
Sentidos
dar una parte de, impartir: con dativo de persona y acusativo de cosa (en griego clásico más frecuentemente con genitivo partitivo, pero acusativo de lo que se imparte, sea parte o el todo, así aquí, véase Bl., § 36, 1), Romanos 1:11, 1 Tesalonicenses 2:8, y (con elipsis del acusativo) Lucas 3:11; con dativo de persona, Efesios 4:28; absolutamente, ὁ μεταδιδούς, Romanos 12:8.
Misma raíz
- μετάmetá · G3326propiamente, denotando acompañamiento; "en medio" (local o causal); modificado de varias maneras según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos cercano que G4862 (σύν))
- δίδωμιdídōmi · G1325dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente o por implicación, literal o figuradamente; grandemente modificado por la conexión)
- εὐμετάδοτοςeumetádotos · G2130bueno para impartir, i.e. liberal
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Lucas 3:11 Juan contestó: —Si tienes dos camisas, da una a los pobres. Si tienes comida, comparte con los que tienen hambre.
- Romanos 1:11 Pues tengo muchos deseos de visitarlos para llevarles algún don espiritual que los ayude a crecer firmes en el Señor.
- Romanos 12:8 Si tu don consiste en animar a otros, anímalos. Si tu don es dar, hazlo con generosidad. Si Dios te ha dado la capacidad de liderar, toma la responsabilidad en serio. Y si tienes el don de mostrar bondad a otros, hazlo con gusto.
- Efesios 4:28 Si eres ladrón, deja de robar. En cambio, usa tus manos en un buen trabajo digno y luego comparte generosamente con los que tienen necesidad.
- 1 Tesalonicenses 2:8 Los amamos tanto que no solo les presentamos la Buena Noticia de Dios, sino que también les abrimos nuestra propia vida.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.