μερίζωmerízō
dividir
Griego (Nuevo Testamento) · G3307
Sentidos
(a) dividir en partes: metafóricamente, pasivo, 1 Corintios 7:34, 1 Corintios 7:34 (Rec., R, texto) (sobre la lectura y la puntuación, véase ICC, in l.); μεμέρισται ὁ Χριστός, 1 Corintios 1:13; como en autores tardíos, de división en facciones, καθ’ ἑαυτοῦ, Mateo 12:25; ἐφ’ εαυτόν, Mateo 12:26, Marcos 3:24-26
(b) repartir: con acusativo de cosa et dativo de persona, Marcos 6:41; como en el uso posterior, conceder: Romanos 12:3, 1 Corintios 7:17, 2 Corintios 10:13, Hebreos 7:2; medio, con acusativo de cosa seguido de μετά, Lucas 12:13 (cf. δια-, συμ-μερίζω).
Misma raíz
- μέροςméros · G3313una división o parte (literal o figuradamente, en amplia aplicación)
- μερισμόςmerismós · G3311una separación o distribución
- μέριμναmérimna · G3308solicitud
- μεριστήςmeristḗs · G3312un repartidor (administrador)
- συμμερίζομαιsymmerízomai · G4829compartir conjuntamente, es decir, participar en
- διαμερίζωdiamerízō · G1266particionar completamente (literalmente en distribución, figurativamente en disensión)
Dónde aparece
Aparece 14 veces en la Biblia.
- Mateo 12:25 Jesús conocía sus pensamientos y les contestó: «Todo reino dividido por una guerra civil está condenado al fracaso. Una ciudad o una familia dividida por peleas se desintegrará.
- Mateo 12:26 Si Satanás expulsa a Satanás, está dividido y pelea contra sí mismo; su propio reino no sobrevivirá.
- Marcos 3:24 Un reino dividido por una guerra civil acabará destruido.
- Marcos 3:25 De la misma manera una familia dividida por peleas se desintegrará.
- Marcos 3:26 Si Satanás está dividido y pelea contra sí mismo, ¿cómo podrá mantenerse en pie? Nunca sobreviviría.
- Marcos 6:41 Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, miró hacia el cielo y los bendijo. Luego, a medida que partía los panes en trozos, se los daba a sus discípulos para que los distribuyeran entre la gente. También dividió los pescados para que cada persona tuviera su porción.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.