μεθίστημιmethístēmi
transferir, es decir, llevar lejos, deponer o (figuradamente) intercambiar, seducir
Griego (Nuevo Testamento) · G3179
Sentidos
1. cambiar, quitar: con acusativo de cosa, ὄρη, 1 Corintios 13:2 (cf. Isaías 54:10); con acusativo de persona: seguido de εἰς, Colosenses 1:13; seguido de ἐκ, pasiva, Lucas 16:4; de causar la muerte (cf. sentido intransitivo similar, Eur., Alc., 21, y en otros lugares), Hechos 13:22. Metafóricamente (cf. τ. καρδίαν μ., Josué 14:8), con acusativo de persona, pervertir: Hechos 19:26.
Misma raíz
- μετάmetá · G3326propiamente, denotando acompañamiento; "en medio" (local o causal); modificado de varias maneras según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos cercano que G4862 (σύν))
- ἵστημιhístēmi · G2476estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literal o figuradamente)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Lucas 16:4 Ah, ya sé cómo asegurarme de que tendré muchos amigos que me recibirán en sus casas cuando mi patrón me despida”.
- Hechos 13:22 Pero Dios quitó a Saúl y lo reemplazó con David, un hombre de quien Dios dijo: “He encontrado en David, hijo de Isaí, a un hombre conforme a mi propio corazón; él hará todo lo que yo quiero que haga”.
- Hechos 19:26 Pero, como han visto y oído, este tal Pablo ha convencido a mucha gente al decirles que los dioses hechos a mano no son realmente dioses; y no solo lo ha hecho en Éfeso, ¡sino por toda la provincia!
- 1 Corintios 13:2 Si tuviera el don de profecía y entendiera todos los planes secretos de Dios y contara con todo el conocimiento, y si tuviera una fe que me hiciera capaz de mover montañas, pero no amara a otros, yo no sería nada.
- Colosenses 1:13 Pues él nos rescató del reino de la oscuridad y nos trasladó al reino de su Hijo amado,
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.