μεθερμηνεύωmethermēneúō
traducir, interpretar: Mateo 1:23, Marcos 5:41, Marcos 15:22, Marcos 15:34, Juan 1:38, Juan 1:42, Hechos 4:36, Hechos 13:8 (cf.
Griego (Nuevo Testamento) · G3177
Sentidos
ἑρμηνεύω).
Misma raíz
- μετάmetá · G3326propiamente, denotando acompañamiento; "en medio" (local o causal); modificado de varias maneras según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos cercano que G4862 (σύν))
- ἑρμηνεύωhermēneúō · G2059traducir
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- Mateo 1:23 «¡Miren! ¡La virgen concebirá un niño! Dará a luz un hijo, y lo llamarán Emanuel, que significa “Dios está con nosotros”».
- Marcos 5:41 La tomó de la mano y le dijo: «Talita cum», que significa «¡Niña, levántate!».
- Marcos 15:22 Y llevaron a Jesús a un lugar llamado Gólgota (que significa «Lugar de la Calavera»).
- Marcos 15:34 Luego, a las tres de la tarde, Jesús clamó con voz fuerte: «Eloi, Eloi, ¿lema sabactani?» que significa «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».
- Juan 1:38 Jesús miró a su alrededor y vio que ellos lo seguían. —¿Qué quieren? —les preguntó. Ellos contestaron: —Rabí (que significa “Maestro”), ¿dónde te hospedas?
- Juan 1:41 Andrés fue a buscar a su hermano Simón y le dijo: «Hemos encontrado al Mesías» (que significa «Cristo»).
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.