κατοικέωkatoikéō
residir permanentemente, es decir, habitar (literal o figuradamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G2730
Sentidos
1. transitivo, habitar, morar en: con acusativo, Lucas 13:4, Hechos 1:19, Hechos 2:9, Hechos 2:14, Hechos 4:16, Hechos 9:32, Hechos 9:35, Hechos 19:10, Hechos 19:17, Apocalipsis 17:2; de Dios, Mateo 23:21.
2. Intransitivo, establecerse, morar: Hechos 22:12; seguido de ἐν (griego clásico), Hechos 1:20(LXX) Hechos 2:5, Hechos 7:2, Hechos 7:4, Hechos 7:48, Hechos 9:22, Hechos 11:29, Hechos 13:27, Hechos 17:24, Hebreos 11:9, Apocalipsis 13:12; seguido de εἰς, Mateo 2:23, Mateo 4:13, Hechos 7:4; ἐπὶ τ. γῆς (Números 13:33, y en otros lugares), Apocalipsis 3:10, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 8:13, Apocalipsis 11:10, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 17:8; ἐπὶ παντὸς προσώπου τ. γ., Hechos 17:26; ὅπου, Apocalipsis 2:13; ἐκεῖ (de demonios), Mateo 12:45, Lucas 11:26. Metafóricamente, de la morada divina: ὁ Χριστός, Efesios 3:17; τ. πνεῦμα, Santiago 4:5; τ. πλήωρμα (τ. θεότητος), Colosenses 1:19, Colosenses 2:9; δικαιοσύνη (cf. Sabiduría 1:4), 2 Pedro 3:13 (cf. ἐν-κατοικέω).
Misma raíz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- οἰκέωoikéō · G3611ocupar una casa, i.e. residir (figuradamente, habitar, permanecer, inherir); por implicación, cohabitar
- κατοίκησιςkatoíkēsis · G2731residencia (propiamente, el acto; pero por implicación, concretamente, la mansión)
- ἐγκατοικέωenkatoikéō · G1460establecerse en un lugar, i.e. residir
- κατοικητήριονkatoikētḗrion · G2732una morada, lugar de habitación
Dónde aparece
Aparece 44 veces en la Biblia.
- Mateo 2:23 Después la familia fue a vivir a una ciudad llamada Nazaret y así se cumplió lo que los profetas habían dicho: «Lo llamarán nazareno».
- Mateo 4:13 Primero fue a Nazaret, luego salió de allí y siguió hasta Capernaúm, junto al mar de Galilea, en la región de Zabulón y Neftalí.
- Mateo 12:45 Entonces el espíritu busca a otros siete espíritus más malignos que él, y todos entran en la persona y viven allí. Y entonces esa persona queda peor que antes. Eso es lo que le ocurrirá a esta generación maligna.
- Mateo 23:21 Cuando juran “por el templo”, no solo juran por el templo sino por Dios, quien vive allí.
- Lucas 11:26 Entonces el espíritu busca a otros siete espíritus más malignos que él, y todos entran en la persona y viven allí. Y entonces esa persona queda peor que antes».
- Lucas 13:4 ¿Y qué piensan de los dieciocho que murieron cuando la torre de Siloé les cayó encima? ¿Acaso eran los peores pecadores de Jerusalén?
Ver todos los pasajes
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.